1
00:00:42,520 --> 00:00:43,690
- Buraya gir
kaptan kola satıcısı,

2
00:00:43,690 --> 00:00:45,150
ikimizden de vazgeçeceksin.

3
00:00:46,940 --> 00:00:47,690
- Üzgünüm dostum.

4
00:00:48,520 --> 00:00:49,320
Sadece emin olmak istedim

5
00:00:49,480 --> 00:00:50,820
sen bir tür değildin
polis falan.

6
00:00:51,690 --> 00:00:52,650
- Polise benziyor muyum?

7
00:00:54,990 --> 00:00:57,200
- Her şey yolunda.
neye ihtiyacın var dostum?

8
00:00:57,320 --> 00:00:58,660
- En zoruna ihtiyacım var
sahip olduğun şeyler.

9
00:00:58,660 --> 00:00:59,830
- Öyle mi?

10
00:01:00,830 --> 00:01:02,500
Biraz para göreyim.

11
00:01:02,660 --> 00:01:04,540
- Az önce seni askıda gördüm
Bütün çantayı o çatlak kafaya.

12
00:01:04,660 --> 00:01:05,960
Şimdi bana neyin olduğunu göster.

13
00:01:06,830 --> 00:01:07,670
- Ne kadar istiyorsun?

14
00:01:07,710 --> 00:01:08,540
- Hepsi.

15
00:01:12,670 --> 00:01:14,470
- Elimdeki tek şey bu dostum.

16
00:01:14,550 --> 00:01:16,340
paran olsa iyi olur.

17
00:01:16,470 --> 00:01:18,970
- O kadar endişeleniyorum ki
para, paranı aldım.

18
00:01:26,140 --> 00:01:26,980
İşte anlaşma şu.

19
00:01:27,060 --> 00:01:29,730
Bunu en kolay şekilde yapabiliriz
yoldan ya da zor yoldan,

20
00:01:31,320 --> 00:01:33,690
ya aşağı inebilirsin
sahiplik ve niyet için,

21
00:01:33,860 --> 00:01:35,530
ya da adını yazabilirsin

22
00:01:35,570 --> 00:01:36,400
Tedarikçinizin burada

23
00:01:36,700 --> 00:01:38,870
ve peşinden gideceğim
daha büyük balık, sizin tercihiniz.

24
00:01:38,870 --> 00:01:42,870
Üç tane aldın
saniye, üç, iki.

25
00:01:48,500 --> 00:01:49,670
İyi koşular dilerim.

26
00:01:56,420 --> 00:01:58,220
Sana bir kez daha soracağım.

27
00:01:58,260 --> 00:01:59,720
Onunla ne yaptın Shannon?

28
00:01:59,720 --> 00:02:01,050
- Hiçbir şey yapmadım.

29
00:02:01,050 --> 00:02:02,390
- Bana yalan söylüyorsun.
bana yalan söylüyorsun.

30
00:02:02,390 --> 00:02:03,930
Bu şeylerden dört çantam vardı.

31
00:02:03,930 --> 00:02:05,730
Uyuşturucu perisi neyle uçtu
buraya girin ve onunla birlikte yola çıkın.

32
00:02:05,730 --> 00:02:07,890
- Muhtemelen kullandın
hepsi kendin.

33
00:02:09,060 --> 00:02:11,060
- Öğrencileriniz
çeyrek kadar büyük.

34
00:02:11,190 --> 00:02:12,570
Ne kadar kullandın?

35
00:02:12,570 --> 00:02:15,570
Ne kadara satacaktım
faturaları ödemek için Shannon.

36
00:02:15,570 --> 00:02:17,570
Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
geçmek zorunda kaldım

37
00:02:17,570 --> 00:02:19,570
bunu elde etmek için yapabilirim
vuruldu.

38
00:02:20,570 --> 00:02:21,910
Ölmemi mi istiyorsun Shannon?

39
00:02:21,910 --> 00:02:24,410
Ölmemi istiyorsun
ölmemi mi istiyorsun?

40
00:02:28,250 --> 00:02:30,920
Polisi ararsın,
Seni öldüreceğim.

41
00:02:32,130 --> 00:02:33,590
- Arabamı alma.

42
00:02:54,610 --> 00:02:57,610
- Ne oldu?
boynuna mı kardeşim?

43
00:02:57,740 --> 00:02:59,400
- Ne düşünüyorsun
boynuma mı oldu?

44
00:02:59,400 --> 00:03:00,990
Shannon yine eşyalarımı çaldı.

45
00:03:01,820 --> 00:03:02,450
- Ne?

46
00:03:02,450 --> 00:03:03,410
- Evet.

47
00:03:03,410 --> 00:03:04,620
- Bu çok yanlış.

48
00:03:04,620 --> 00:03:05,290
- Evet.

49
00:03:05,290 --> 00:03:06,740
- Polisi aradın mı?

50
00:03:06,740 --> 00:03:07,580
- Hayır.

51
00:03:07,580 --> 00:03:08,290
- Peki açıklaması nedir?

52
00:03:08,290 --> 00:03:10,290
Yine o çalıntı araçtan mı?

53
00:03:10,960 --> 00:03:12,290
- Sanırım yaptı.

54
00:03:17,590 --> 00:03:18,460
Evet.

55
00:03:20,970 --> 00:03:21,760
Devam etmek.

56
00:03:57,210 --> 00:03:59,170
- Onu iki kişiyle selamladılar.

57
00:03:59,340 --> 00:04:01,010
Temizlemek.

58
00:04:08,720 --> 00:04:10,310
- Hadi dostum, kalk.

59
00:04:10,390 --> 00:04:11,310
- Şimdi dizlerinin üstüne çök.

60
00:04:11,310 --> 00:04:12,350
Şimdi aşağı in.

61
00:04:12,520 --> 00:04:14,350
Dizlerinin üstüne çök,
eller başının üstünde.

62
00:04:15,020 --> 00:04:16,190
- Üzgünüm dostum.

63
00:04:16,190 --> 00:04:17,360
- Selam, selam, selam.

64
00:04:25,700 --> 00:04:27,200
- Affedersiniz hanımefendi.

65
00:04:28,200 --> 00:04:30,410
seninkini kullanmamın bir sakıncası var mı?
bir dakikalığına telefon eder misin?

66
00:04:30,870 --> 00:04:31,700
Ah hayır, sorun değil.

67
00:04:31,750 --> 00:04:33,750
Sadece arabamı mahvettim, sadece.

68
00:04:34,210 --> 00:04:35,380
- Öyle düşünmüyorum.

69
00:05:08,570 --> 00:05:11,240
- Dostum sana ihtiyacım var
gelip beni almaya

70
00:05:11,240 --> 00:05:12,370
büyükannenin evinde
şu anda ev.

71
00:05:12,370 --> 00:05:13,450
Ne,
ne yapıyorsun

72
00:05:13,450 --> 00:05:14,460
büyükannemin evinde mi?

73
00:05:14,460 --> 00:05:15,540
Evde mi?

74
00:05:15,540 --> 00:05:16,540
- Hayır, evde değil.

75
00:05:16,750 --> 00:05:18,750
Bak, Shannon's'a ait bir hendeğim vardı.
Arabada Harley tutuklandı.

76
00:05:18,750 --> 00:05:19,920
Polisler her yerde.

77
00:05:19,920 --> 00:05:21,050
gelmene ihtiyacım var
hemen beni al.

78
00:05:31,930 --> 00:05:33,220
Beni aldığın için teşekkürler dostum.

79
00:05:33,770 --> 00:05:34,560
- Evet dostum, endişelenme.

80
00:05:34,930 --> 00:05:36,940
Güvenli olduğundan emin misin?
bu kadar çabuk buraya geri dönmek mi?

81
00:05:37,270 --> 00:05:38,600
- Evet, ışıklar kapalı.

82
00:05:38,600 --> 00:05:40,480
Yani ya içeride
Yatağında ya da bölünmüş durumda.

83
00:05:41,400 --> 00:05:42,570
Aslında umarım gitmiştir.

84
00:05:42,940 --> 00:05:44,440
Çok fazla kullanıyor
yine de zulamdan.

85
00:05:44,440 --> 00:05:45,900
- Evet, bunu istemiyorsun.

86
00:05:46,450 --> 00:05:47,780
- Yarın görüşürüz.

87
00:05:47,780 --> 00:05:48,410
- Tamam dostum.

88
00:05:48,410 --> 00:05:49,280
- Daha sonra güvende kalın.

89
00:05:49,280 --> 00:05:50,120
- Evet.

90
00:06:19,100 --> 00:06:20,100
- Sabah güneşi.

91
00:06:23,320 --> 00:06:24,530
- Ne görüyorsun
bana vurduğun için ceza al.

92
00:06:24,530 --> 00:06:26,610
Ne elde ettiğini görüyorsun.

93
00:06:26,610 --> 00:06:31,320
Arabamı çaldın ve aldın
Artık el konuldu, büyük adam, öyle mi?

94
00:06:31,320 --> 00:06:33,120
- Onu arabaya bindirin.

95
00:06:33,490 --> 00:06:35,330
- Otu var
evde de.

96
00:06:45,340 --> 00:06:46,510
- Bay Highberger,
yine geri döndün.

97
00:06:47,670 --> 00:06:49,340
- Ortalığı karıştırıyor
sık uçuş milleri.

98
00:06:49,340 --> 00:06:50,640
- Onu D2'ye koy.

99
00:07:07,360 --> 00:07:09,030
- Kuralları biliyorsun, değil mi?

100
00:07:10,240 --> 00:07:11,410
El ele direniyorsun
sen bir boğmacasın.

101
00:07:12,530 --> 00:07:15,160
- Kuralımı biliyorum, asla
kavga etmeden gidin.

102
00:07:15,870 --> 00:07:17,370
Aldığım kadarını verdim.

103
00:07:17,370 --> 00:07:19,080
- Evet, belki

104
00:07:19,540 --> 00:07:21,080
ama onları göremiyorum
bu bankta oturuyorum

105
00:07:21,080 --> 00:07:22,420
süslü bir bilezikle,

106
00:07:22,830 --> 00:07:24,340
ama vereceğim
yine de kredi veriyorsun.

107
00:07:25,000 --> 00:07:27,340
Yaklaşık dört tanesini aldı
Seni buraya sürüklemek için.

108
00:07:28,340 --> 00:07:32,220
- Benim bile değil
en iyi sayı dostum, altı.

109
00:07:32,890 --> 00:07:35,890
- Altı, etkileyici.

110
00:07:37,100 --> 00:07:38,060
- Daha gençtim.

111
00:07:38,060 --> 00:07:40,770
- Evet, öyle değil miydik?
ilk kez içeri giriyorum.

112
00:07:44,560 --> 00:07:45,770
- Sanırım 16 yaşındaydım.

113
00:07:58,620 --> 00:08:00,290
- Bu bizim oğlana benziyor.

114
00:08:01,290 --> 00:08:03,420
- Polis memuruna darp,

115
00:08:03,420 --> 00:08:06,920
Tutuklanmaya direnen, düzensiz
davranış, küçük sahip.

116
00:08:06,920 --> 00:08:08,920
Sahip olmak
kontrollü madde

117
00:08:08,920 --> 00:08:11,420
Uyuşturucu bulundurmak
gereçler.

118
00:08:11,550 --> 00:08:14,090
- Ah, neden çocuklar yapamıyor?
bowling salonuna git

119
00:08:14,090 --> 00:08:16,050
gerçekten bowling oynamak için mi?

120
00:08:16,100 --> 00:08:18,470
- Öyle görünüyor
sahibi belirtildi

121
00:08:18,470 --> 00:08:21,140
reşit olmayan birine alkol servisi yapmak için.

122
00:08:21,140 --> 00:08:23,980
- Güzel, başka kilise var mı?
Değerli müşterimiz için mi?

123
00:08:23,980 --> 00:08:26,270
- Bu yeterli değil
senin için danışmanım.

124
00:08:26,270 --> 00:08:29,480
Onun tamamı bende var
suç geçmişi burada

125
00:08:29,480 --> 00:08:33,110
eğer birkaç saatin varsa önce
12 yaşında kanunlara aykırı davranıldı,

126
00:08:33,110 --> 00:08:36,740
Annesinin arabasını çalıp yaktı
motoru çalıştır ve takip et.

127
00:08:36,740 --> 00:08:40,410
- Kamu savunucusu olun onlar
eğlenceli olacak dediler.

128
00:08:40,410 --> 00:08:42,290
- Bu aynı şey
Sosyal hizmet uzmanlarına şunu söylediler.

129
00:08:42,290 --> 00:08:45,170
Yani onun risk değerlendirmesi
12'nin çok üstünde.

130
00:08:45,630 --> 00:08:49,300
Yani orada kalacak
duruşmasına kadar yastıklı hücrede kaldı.

131
00:08:49,840 --> 00:08:51,760
Onun bir olduğunu söylüyorlar
reddedilemez tehlike

132
00:08:51,760 --> 00:08:53,970
kendisine ve başkalarına.

133
00:08:53,970 --> 00:08:55,180
- Sanma ki
herhangi bir işe yarayacak

134
00:08:55,180 --> 00:08:56,140
hakimden ricada bulunmak
onu anneye iade et

135
00:08:56,140 --> 00:08:57,930
ve bu arada babam?

136
00:08:57,930 --> 00:08:59,310
- Onu istemiyorum.
annem ve üvey babam diyor ki

137
00:08:59,310 --> 00:09:00,970
o başa çıkamayacak kadar fazla.

138
00:09:00,970 --> 00:09:02,180
Ve istemediğini söylüyor
onlardan da rahatsız ol.

139
00:09:02,180 --> 00:09:04,480
İşte bu yüzden buradayım.

140
00:09:04,980 --> 00:09:06,270
- Peki ya biyolojik baba?

141
00:09:06,270 --> 00:09:08,610
- Florida'da pek iletişim yok.

142
00:09:08,980 --> 00:09:11,940
- Tamam, hadi yiyelim
onu içeri getiriyorlar.

143
00:09:19,700 --> 00:09:21,330
- Söyleyecek hiçbir şeyim yok.

144
00:09:21,330 --> 00:09:23,160
- Sakin ol evlat, biz senin yanındayız.

145
00:09:23,500 --> 00:09:24,330
- Avukatım mısın?

146
00:09:25,160 --> 00:09:28,330
- Kyle Devidy, mahkeme
atanan danışman,

147
00:09:28,330 --> 00:09:29,840
öyle görünüyor ki
yoğun bir gece geçirdim

148
00:09:29,840 --> 00:09:33,130
içki içmek, uyuşturucu kullanmak, kavga etmek.

149
00:09:33,130 --> 00:09:34,880
Sen bir yere gidiyorsun
uçarak başlayan çocuk.

150
00:09:34,880 --> 00:09:37,130
- Sana yardım etmek için buradayız Scott.

151
00:09:37,220 --> 00:09:38,970
- Kimse bana yardım edemez.

152
00:09:39,390 --> 00:09:41,180
- Yapabiliriz
izin verirseniz deneyin.

153
00:09:42,680 --> 00:09:44,680
- Sanırım yargıç
suçu azaltacak

154
00:09:44,680 --> 00:09:47,350
eğer bir kabahat yaparsak.

155
00:09:47,350 --> 00:09:48,730
- Sadece suçu kabul et
ve beni hapse gönder.

156
00:09:48,730 --> 00:09:50,820
- Hapse mi girmek istiyorsun?

157
00:09:51,520 --> 00:09:52,020
- Eve gitmekten iyidir.

158
00:09:56,200 --> 00:09:57,200
O günden itibaren,

159
00:09:57,200 --> 00:09:58,410
Hiçbir zaman kavgadan geri adım atmadım

160
00:09:58,410 --> 00:10:00,370
ve hiçbir zaman suçsuz olduğumu beyan etmedim.

161
00:10:03,700 --> 00:10:05,540
Her zaman polise benziyordum

162
00:10:06,250 --> 00:10:10,040
ve mahkemeler ve
kim olursa olsun getirsin.

163
00:10:10,880 --> 00:10:12,000
Beni kıramayacaksın.

164
00:10:13,050 --> 00:10:14,000
- Kazanıyor, değil mi?

165
00:10:14,550 --> 00:10:16,050
- Sanırım öyle.

166
00:10:17,050 --> 00:10:19,930
- Daha önce de söylediğim gibi,
yine de sen teksin

167
00:10:20,340 --> 00:10:21,890
bu bankta oturuyorum
süslü bir bilezikle.

168
00:10:22,260 --> 00:10:24,060
Ve az önce gösterdiğin adamlar

169
00:10:24,060 --> 00:10:25,890
güzel bir yemek yemek için eve gidiyoruz

170
00:10:25,890 --> 00:10:27,520
ve gece uykusu
kendi yataklarında.

171
00:10:29,770 --> 00:10:33,690
Peki, ben sadece bir çukur yapıyorum
kaleme giderken dur

172
00:10:34,440 --> 00:10:37,860
ve görünüşe bakılırsa,
çok geride değilsin

173
00:10:38,240 --> 00:10:39,610
Sana bir ranza çocuğu kurtaracağım.

174
00:10:51,630 --> 00:10:53,880
- Sen istiyorsun
Suçunu itiraf mı edeceksin Scott?

175
00:10:54,250 --> 00:10:55,960
- Dışarı çıksam iyi olur.

176
00:10:56,420 --> 00:10:57,380
onlar sadece yapacaklar
başka bir sebep bul

177
00:10:57,380 --> 00:10:58,260
beni tekrar buraya tıkmak için.

178
00:10:59,260 --> 00:11:01,800
- Suçu kabul etmek
çok ciddi sonuçları var

179
00:11:02,550 --> 00:11:05,100
senin suçlunla
tarih, yargıç yazacak.

180
00:11:05,100 --> 00:11:07,100
- Suçu kabul et ve bırak
geri kalanı için endişeleniyorum.

181
00:11:07,100 --> 00:11:08,930
Bu benim hayatım, tamam.

182
00:11:08,930 --> 00:11:10,730
Onu benden başka kimse yönetmiyor.

183
00:11:12,610 --> 00:11:15,440
- Tamam, yapacağım
suç duyurusunda bulunun.

184
00:11:15,780 --> 00:11:17,740
umarım biliyorsundur
ne için buradasın.

185
00:11:17,740 --> 00:11:19,320
- Her şeyimi biliyorum
hayat ne için varım.

186
00:11:48,810 --> 00:11:51,640
- Özel bir etkinliğimiz vardı
sizin için rica ediyorum.

187
00:11:59,110 --> 00:12:03,110
- Siz de sekizde olacaksınız.

188
00:12:04,160 --> 00:12:06,280
D blok
ziyaret biri arasında olacaktır.

189
00:12:06,280 --> 00:12:07,990
- Bana da getirdin
korkunç bir hendekten,

190
00:12:08,620 --> 00:12:10,450
çamurun dışında

191
00:12:11,000 --> 00:12:14,290
ve ayaklarımı bir kayanın üzerine koydum
ve adımlarımı oluştur.

192
00:12:15,040 --> 00:12:17,130
Mezmur 40, ikinci ayet.

193
00:12:17,380 --> 00:12:18,210
- Amin.

194
00:12:19,340 --> 00:12:21,050
- Bu ne anlama geliyor?

195
00:12:22,010 --> 00:12:23,300
- Nerede takılıp kalıyorsun
biraz hızlı kumda,

196
00:12:23,720 --> 00:12:25,180
adam seni dışarı mı çıkaracak?

197
00:12:25,180 --> 00:12:26,350
- Aynen öyle
kardeşim için anlamı bu.

198
00:12:27,510 --> 00:12:30,390
Bakın, her birimiz
bu parmaklıklar arkasında

199
00:12:30,680 --> 00:12:32,350
çünkü içine düştük
bir çeşit hızlı kum.

200
00:12:32,690 --> 00:12:33,520
- Evet.

201
00:12:34,350 --> 00:12:36,860
- Belki gerçek türden değildir.
ama manevi türden.

202
00:12:36,860 --> 00:12:40,030
Ve gerçekten üzücü olan şey
çoğu zaman

203
00:12:40,030 --> 00:12:41,690
bu hızlı kum
kendimiz yaptık,

204
00:12:42,700 --> 00:12:45,070
Yalan söylemek için yumruğunu kullanmayı seviyorsun.

205
00:12:46,530 --> 00:12:48,740
- Neden gitmek istiyorsun?

206
00:12:52,830 --> 00:12:57,500
- Eskiden bir dövüşçüydüm
ben de dünyaya kızgınım,

207
00:12:57,500 --> 00:12:59,380
Bütün sorunlarım için onu suçluyorum.

208
00:13:00,590 --> 00:13:02,720
olduğum kişi ortaya çıktı
gerçekten dövüşen kendimdim.

209
00:13:04,720 --> 00:13:10,510
Uzun zamanımı aldı
bundan buna git.

210
00:13:11,850 --> 00:13:13,270
- Ama bunu yaptığımda,
tüm farkı yarattı.

211
00:13:14,520 --> 00:13:16,560
Neden gelmiyorsun?
bu gece bizimle mi?

212
00:13:17,730 --> 00:13:19,060
Demek istediğim, ne var
Kaybetmek zorunda mısın?

213
00:13:20,230 --> 00:13:23,860
ne olduğunu sormalıyım
kaybetmeye mi kaldın?

214
00:13:30,740 --> 00:13:33,580
- Gördüğüme sevindim
bu gece herkes burada.

215
00:13:33,580 --> 00:13:35,750
Jones, seni gördüğüme sevindim.
Herkesin burada olmasına sevindim.

216
00:13:35,750 --> 00:13:37,250
Steve, olmana sevindim
bunu başarabildi.

217
00:13:37,370 --> 00:13:39,250
Ve bunu görmek harika
bu gece herkes burada.

218
00:13:39,590 --> 00:13:42,250
Dört gözle bekliyorum
Harika vakit geçirdik, İncil çalışması.

219
00:13:42,250 --> 00:13:44,260
Her zaman bir nimettir
herkesi görmek için.

220
00:13:44,260 --> 00:13:47,090
Ve umarım
İncillerini yanına aldın.

221
00:13:47,090 --> 00:13:48,470
Bir dakikanızı ayırın.

222
00:13:48,760 --> 00:13:49,430
- Merhaba Scott.

223
00:13:49,430 --> 00:13:50,800
- Merhaba müdür.

224
00:13:51,260 --> 00:13:54,310
- Sonunda seni gördüğüme sevindim
işte, oturun.

225
00:13:54,600 --> 00:13:56,100
Evet, hadi.

226
00:13:56,100 --> 00:13:57,560
- Bir şey
biraz farklı.

227
00:13:57,560 --> 00:13:58,940
Herkes mi
bunun ne olduğunu biliyor musun?

228
00:13:59,730 --> 00:14:01,070
Evet, elbette hepimiz öyleyiz.

229
00:14:01,440 --> 00:14:03,940
Bu bir yo-yo, tek
amaç yukarı çıkmak

230
00:14:03,940 --> 00:14:06,650
ve aşağı ve ileri geri.

231
00:14:06,650 --> 00:14:09,490
Ne yazık ki öyle
çoğumuz gibi,

232
00:14:09,490 --> 00:14:12,280
girip çıktık
hapishanede, ileri geri

233
00:14:13,450 --> 00:14:16,000
o kadar çok kez ki
sadece seni hasta eder.

234
00:14:16,120 --> 00:14:18,080
Sadece bundan o kadar sıkıldın ki.

235
00:14:18,460 --> 00:14:21,460
Ama yine de kendimizi buluyoruz
aynı şeyi yapıyor

236
00:14:21,460 --> 00:14:25,300
tekrar tekrar dostlarım, bu
bu şekilde olmak zorunda değil.

237
00:14:25,300 --> 00:14:28,430
Kalmak zorunda değiliz
bu turuncu tulumun içinde.

238
00:14:28,430 --> 00:14:31,470
Allah bize lütfunu verdi,
bize sevgisini verdi.

239
00:14:31,470 --> 00:14:34,100
Bize oğlunu verdi
ve oğlu aracılığıyla

240
00:14:34,100 --> 00:14:37,980
bu engelleri aşabiliriz
zincirleri aşabiliriz.

241
00:14:37,980 --> 00:14:40,940
Özgür olabiliriz
İsa Mesih aracılığıyla.

242
00:14:40,940 --> 00:14:43,820
İncil öyle diyor
oğlunun hayatı var mı

243
00:14:43,820 --> 00:14:47,490
ve o olmayan
oğlunun hayatı yok.

244
00:14:47,490 --> 00:14:49,030
İncil bunu söylüyor
hırsız geliyor,

245
00:14:49,030 --> 00:14:52,830
ama hala ve
öldürmek ve yok etmek.

246
00:14:52,830 --> 00:14:55,120
Ama İsa dedi ki, geldim
hayatın olabilir

247
00:14:55,120 --> 00:14:57,330
ve ona daha bol sahip olun.

248
00:14:57,330 --> 00:15:00,330
Romalılar 8:2 şunu söylüyor:
hayatın ruhunun kanunu

249
00:15:00,330 --> 00:15:01,880
İsa Mesih'te bulunur.

250
00:15:01,880 --> 00:15:04,210
Ve günah kanununun üstesinden gelir.

251
00:15:04,800 --> 00:15:07,670
Kardeşlerim İsa'yla birlikte,
bu çubukları kırabilirsin.

252
00:15:07,670 --> 00:15:10,510
Bu zincirleri aşabilirsiniz.

253
00:15:10,510 --> 00:15:12,850
hasta ve yorgun musun
bir yo-yo gibi olmanın,

254
00:15:13,010 --> 00:15:14,810
ileri geri mi çekiliyor?

255
00:15:15,970 --> 00:15:19,520
Üstesinden gelebilirsin, sen
bu ipi kesebilir.

256
00:15:19,520 --> 00:15:21,810
Özgürlük istiyorsanız,

257
00:15:21,810 --> 00:15:24,020
gerçek özgürlük bunların
çubuklar içeremez,

258
00:15:24,020 --> 00:15:26,480
o zaman seni bu gece davet ediyorum
birini tanımak için

259
00:15:26,480 --> 00:15:29,030
seni kim özgür kılabilir?

260
00:15:29,030 --> 00:15:32,360
İsa benim olduğumu söyledi
yol, hayattaki gerçek.

261
00:15:32,360 --> 00:15:36,040
Ve hiçbir adam gelmiyor
baba ama benim aracılığımla

262
00:15:36,040 --> 00:15:38,700
her birimiz suçluyuz
günahın ve ödemeyi hak ediyoruz

263
00:15:38,700 --> 00:15:40,540
günahın bedeli.

264
00:15:40,540 --> 00:15:43,040
Ama İsa bunun bedelini ödedi.

265
00:15:43,040 --> 00:15:44,500
Tek yapman gereken inanmak.

266
00:15:45,880 --> 00:15:48,090
Tek yapmanız gereken
kabul et, kavgayı bırak,

267
00:15:49,260 --> 00:15:52,340
direnmeyi bırak
sadece teslim ol.

268
00:15:56,060 --> 00:15:58,680
- Ve Tanrı benim
ışık ve kurtuluşum,

269
00:15:59,390 --> 00:16:00,730
kimden korkacağım?

270
00:16:01,270 --> 00:16:03,350
Tanrı
hayatımın kalesi,

271
00:16:04,230 --> 00:16:05,860
kimden korkacağım?

272
00:16:06,230 --> 00:16:12,200
Bana kötülük yaptığında, şunu söyleyerek
bana iftira atıyor.

273
00:16:12,200 --> 00:16:15,910
Düşmanlarım ve onlar
tökezleyecek ve düşecek.

274
00:16:27,590 --> 00:16:31,760
- Sanatta olan babamız
cennet, adın kutsal olsun,

275
00:16:31,760 --> 00:16:34,130
Krallığın gelecek, senin olacak
gökte olduğu gibi yerde de aşağıdadır.

276
00:16:34,130 --> 00:16:35,550
Bize her gün günlük ekmeğimizi ver

277
00:16:35,550 --> 00:16:36,720
ve suçlarımızı bağışla.

278
00:16:36,720 --> 00:16:39,310
Biz bunları düşündük
bize karşı izinsiz giren,

279
00:16:39,310 --> 00:16:41,980
bize önderlik et, ayartılma içinde değil
ama bizi senin yüzünden kurtar.

280
00:16:58,780 --> 00:17:03,790
- Ne, bir sorunun mu var, ne?

281
00:17:15,430 --> 00:17:17,850
- Zarafet ve güç,
Bütün acıyı sana veriyorum

282
00:17:17,850 --> 00:17:19,640
tüm korku, tüm
kaygı beni felç ediyor,

283
00:17:19,640 --> 00:17:20,970
lütfen zihnimi ve bedenimi özgür bırak.

284
00:17:20,970 --> 00:17:22,350
ne olacağım
Öyle olmam gerekiyordu.

285
00:17:22,810 --> 00:17:23,310
Amin.

286
00:17:25,270 --> 00:17:26,270
- Tebrikler.

287
00:17:32,650 --> 00:17:34,650
- Merhaba Scott, nasılsın?

288
00:17:35,320 --> 00:17:36,660
- İyi gidiyor Bay Pazera.

289
00:17:36,660 --> 00:17:37,990
- Oturun lütfen.

290
00:17:37,990 --> 00:17:41,870
Peki senin sokağın
kıyafetler hala uyuyor.

291
00:17:42,330 --> 00:17:43,500
- Biraz rahat ama
her şey daha iyi

292
00:17:43,500 --> 00:17:44,370
hapishane turuncusundan daha efendim.

293
00:17:45,500 --> 00:17:47,330
- Evet eminim.

294
00:17:49,000 --> 00:17:51,630
Peki gerçek dünyaya hazır mısın?

295
00:17:52,840 --> 00:17:54,670
- İstediğim kadar hazırım
sanırım hiç olmayacak.

296
00:17:55,170 --> 00:17:57,680
- Biliyorsun, istiyoruz
anlaman

297
00:17:58,180 --> 00:18:02,010
seni biri olarak görüyoruz
başarı öykülerimizden.

298
00:18:03,470 --> 00:18:05,020
demek istediğim sen
gerçekten iyi temizlenmiş.

299
00:18:05,230 --> 00:18:07,640
Hatta seninkini bile kazandın
önlisans derecesi.

300
00:18:07,900 --> 00:18:09,190
- Evet efendim, iş.

301
00:18:10,360 --> 00:18:12,020
Üniversiteye gideceğim
ve lisans diplomamı al

302
00:18:12,020 --> 00:18:15,030
ve belki kendiminkini yönetirim
bir gün şirket, kim bilir?

303
00:18:15,990 --> 00:18:19,530
- Bunun için hiçbir neden yok
yapamazsın, seninle gerçekten gurur duyuyorum.

304
00:18:20,370 --> 00:18:22,030
Bunu anlıyorsun değil mi?

305
00:18:22,660 --> 00:18:26,250
- Teşekkür ederim Bay Pazera.
gerçekten çok şey ifade ediyor.

306
00:18:27,040 --> 00:18:30,330
- Ben de yapma derim
yabancı gibi ol ama.

307
00:18:30,330 --> 00:18:32,210
- umarım asla
tekrar görüşürüz efendim.

308
00:18:32,210 --> 00:18:33,710
Ve bunu iyi anlamda söylüyorum.

309
00:18:34,340 --> 00:18:35,210
- Evet.

310
00:18:35,210 --> 00:18:36,550
Bak, kendine iyi bak,

311
00:18:37,220 --> 00:18:40,510
ama unutma, her şeyde
senin yolların onu kabul ediyor

312
00:18:40,760 --> 00:18:42,430
ve o yapacak
yolunuz düz.

313
00:18:42,720 --> 00:18:44,560
Atasözleri.

314
00:18:44,560 --> 00:18:47,060
- Üç, altı, evet efendim.

315
00:18:47,730 --> 00:18:49,730
- Her şey için teşekkür ederim efendim.

316
00:18:49,730 --> 00:18:51,020
- Rica ederim.

317
00:18:52,190 --> 00:18:53,070
Şimdi çık buradan.

318
00:18:54,270 --> 00:18:55,610
- Evet efendim.

319
00:19:16,260 --> 00:19:22,300
♪ Önceki her sayfada
mağlup bir adamdı ♪

320
00:19:24,760 --> 00:19:31,480
♪ Daha önce her sayfa
rayların dışında bir hayat ♪

321
00:19:34,610 --> 00:19:41,740
♪ Daha önce her sayfa
bir başarısızlık rekoru ♪

322
00:19:43,950 --> 00:19:52,670
♪ Dizlerimin üstündeydim
ve sen benim ricamı duydun ♪

323
00:19:59,970 --> 00:20:04,680
- Scott, bu bakıyor
oldukça iyi dostum.

324
00:20:05,600 --> 00:20:06,810
Gemiye hoş geldiniz.

325
00:20:07,850 --> 00:20:08,810
- Gerçekten mi?

326
00:20:09,430 --> 00:20:09,980
- Evet.

327
00:20:10,640 --> 00:20:11,810
- Çok teşekkür ederim.

328
00:20:11,810 --> 00:20:12,770
- Burada olmana sevindim.

329
00:20:15,860 --> 00:20:18,150
- Bunu çıkaracağım.

330
00:22:11,600 --> 00:22:16,310
- Bak, bak, biliyorum
rakamlar biraz azaldı.

331
00:22:16,310 --> 00:22:17,940
Tekrar yukarı gelecekler.
paniğe kapılmaya gerek yok.

332
00:22:18,600 --> 00:22:22,110
Hayır, hayır bana söyleme
Dinle, sana dinlemeni söylüyorum.

333
00:22:29,950 --> 00:22:32,330
Her şey yolunda, sadece
Dwight'ı endişelendirmeyi bırak.

334
00:22:32,330 --> 00:22:35,080
- Scott'ı endişelendiriyorum.
her gün geç kalıyorsun.

335
00:22:35,080 --> 00:22:36,500
Numaralarınız azaldı.

336
00:22:36,500 --> 00:22:38,000
Korkunç görünüyorsun.

337
00:22:38,000 --> 00:22:40,960
Yani, sana sormaya cesaret edebilir miyim?
uyuşturucu testi yaptırmak için mi?

338
00:22:42,130 --> 00:22:42,840
- Ben?

339
00:22:43,340 --> 00:22:46,010
Neden herkese sormuyorsun?
Üçüncü kattayım, Dwight.

340
00:22:46,800 --> 00:22:48,430
Etrafta daha fazla kar yağışı var
Colorado'dakinden daha aşağıda.

341
00:22:48,430 --> 00:22:49,340
- Bak Scott.

342
00:22:49,340 --> 00:22:51,300
- Bana bakma Dwight.

343
00:22:51,300 --> 00:22:53,810
sana bir ton kazandırdım
para ve tüm istediğim

344
00:22:53,810 --> 00:22:55,100
sadece geri çekiliyorsun.

345
00:22:55,100 --> 00:22:57,270
- Her şey parayla ilgili değil.

346
00:22:57,480 --> 00:22:59,310
Bu profesyonellikle alakalı.

347
00:22:59,310 --> 00:23:03,610
Şu ana kadar hiçbirini görmedim.

348
00:23:08,990 --> 00:23:13,330
- Bu nasıl?
profesyonellik, Dwight.

349
00:23:32,510 --> 00:23:35,680
- Hey dostum, bir tane var
sana sürpriz.

350
00:23:35,680 --> 00:23:36,520
- Evet?

351
00:23:37,220 --> 00:23:38,180
- Evet dostum.

352
00:23:38,180 --> 00:23:39,180
- Torpido gözünü kontrol edin.

353
00:23:39,180 --> 00:23:40,480
- Benim için bir şeyin var mı?

354
00:23:40,480 --> 00:23:42,850
- Evet, biraz var
bir şey, bir şey.

355
00:23:42,850 --> 00:23:44,520
- Güzel, teşekkürler dostum.

356
00:23:44,520 --> 00:23:46,020
- Elbette dostum.

357
00:23:46,190 --> 00:23:47,860
Peki BMW'ye ne oldu?

358
00:23:48,320 --> 00:23:50,030
- Şirket arabası.

359
00:23:50,030 --> 00:23:53,660
- Ah, düzeliyor mu?

360
00:23:53,660 --> 00:23:54,200
- Tam olarak değil.

361
00:23:55,030 --> 00:23:56,490
Şirket arabası kullanamazsın

362
00:23:56,490 --> 00:23:58,160
eğer artık değilsen
şirket için çalışmak.

363
00:23:58,160 --> 00:23:59,700
- Ne, istifa mı ettin?

364
00:24:00,160 --> 00:24:00,710
- Feshedildi.

365
00:24:00,710 --> 00:24:02,710
- Dostum, ne oldu?

366
00:24:04,000 --> 00:24:06,210
- Kötü çalışma alışkanlıkları,
kötü tutum Scott.

367
00:24:07,500 --> 00:24:09,050
Üstelik doldurmadım
limonata bardağını kaldır.

368
00:24:09,050 --> 00:24:09,920
- Limonata?

369
00:24:11,550 --> 00:24:13,510
Ah, evet, anladım.

370
00:24:16,050 --> 00:24:17,890
- Bir dolarlık banknotun var mı?

371
00:24:18,680 --> 00:24:24,190
- Dostum, bu bir
üzücü bir gün dostum

372
00:24:24,190 --> 00:24:25,270
senden daha fazla param olduğunda.

373
00:24:26,400 --> 00:24:27,400
- Bana bundan bahset.

374
00:24:30,610 --> 00:24:32,400
- Tracy de öyle
konservelendiğini biliyor musun?

375
00:24:32,900 --> 00:24:33,860
- Hayır, henüz değil.

376
00:24:33,910 --> 00:24:35,070
O da olmayacak
bundan da mutluyum.

377
00:24:37,740 --> 00:24:39,910
Dostum, hadi gidip sarhoş olalım.

378
00:24:39,910 --> 00:24:41,620
Herşeyi unutmak istiyorum
şu anda bu şeyler.

379
00:24:41,620 --> 00:24:45,210
- Evet dostum, dostum.
bitti, daha fazla konuşma.

380
00:24:45,580 --> 00:24:48,590
İhtiyacınız olan şey bir partiyse,
o zaman alacağınız bir parti.

381
00:24:52,050 --> 00:24:52,800
- Hey dostum.

382
00:24:53,300 --> 00:24:55,970
Hepimizin içkisi bitti
kaçacak kadar ayık mısın?

383
00:24:58,430 --> 00:25:00,270
- Bilmiyorum, Sam nerede?

384
00:25:00,390 --> 00:25:01,810
- Küvette bayıldım.

385
00:25:03,560 --> 00:25:04,600
Sen satın al, ben uçacağım.

386
00:25:09,230 --> 00:25:10,070
- Yapmalıyım.

387
00:25:11,280 --> 00:25:12,110
Teşekkürler.

388
00:25:16,620 --> 00:25:17,950
- 307 Sevk.

389
00:25:17,950 --> 00:25:21,240
Scott Highberger'ım var
Larry's Liquors'ta bayıldım.

390
00:25:21,240 --> 00:25:23,500
Birkaç birim daha lütfen bana izin verin.

391
00:25:23,500 --> 00:25:25,250
104307, yap
yükseltmeleri mi gerekiyor?

392
00:25:25,250 --> 00:25:27,250
- Şu anda bayıldı.

393
00:25:27,250 --> 00:25:29,840
ama eğer Highberger'ı tanıyorsam,
sonu kavgayla sonuçlanacak.

394
00:25:37,760 --> 00:25:40,180
Scott, Highberger
tekrar başlayalım arkadaşlar.

395
00:25:48,310 --> 00:25:49,860
Uyan ve uyuyan güzeli parlat.

396
00:25:51,150 --> 00:25:52,440
Hadi Scott, gidelim.

397
00:25:53,030 --> 00:25:54,110
- İyiyim.

398
00:25:54,110 --> 00:25:55,610
Beni dinle, sen
beyler beni dinleyin.

399
00:25:55,610 --> 00:25:56,950
Siz beni yapıyorsunuz
her seferinde.

400
00:25:56,950 --> 00:25:59,450
sende yok
Benimle ilgili bir şey yok dostum.

401
00:25:59,450 --> 00:26:01,120
Hiçbir şeyin yok
benden, tamam mı?

402
00:26:01,120 --> 00:26:02,830
Benimle ilgili hiçbir şeyin yok dostum.

403
00:26:02,830 --> 00:26:03,620
Hiçbir şey alamazsın.

404
00:26:03,620 --> 00:26:04,370
Benim hakkımda hiçbir şey yok.

405
00:26:05,210 --> 00:26:07,170
Beni rahat bırak
dostum, hadi dostum.

406
00:26:08,380 --> 00:26:09,460
- Onu arabaya bindirin.

407
00:26:42,490 --> 00:26:43,370
- Ne haber serseri?

408
00:26:47,830 --> 00:26:48,830
- Kusura bakmayın arkadaşlar.

409
00:27:14,770 --> 00:27:16,570
- Highberger, ziyaretçi.

410
00:27:20,700 --> 00:27:21,870
- Merhaba anne.

411
00:27:22,450 --> 00:27:23,030
- Merhaba tatlım.

412
00:27:23,870 --> 00:27:26,240
Sen temizledin,
birkaç kilo aldı.

413
00:27:27,910 --> 00:27:29,250
- Günde üç öğün yemek

414
00:27:29,250 --> 00:27:30,960
ve her zaman
dünya egzersizi.

415
00:27:32,250 --> 00:27:32,960
- İyi görünüyorsun.

416
00:27:34,250 --> 00:27:35,090
- Teşekkürler.

417
00:27:38,720 --> 00:27:41,630
-Hadi anne, dök şunu.

418
00:27:42,260 --> 00:27:42,760
- Neyi döktüm?

419
00:27:44,600 --> 00:27:49,600
- Buraya yalnız geldin.
neler oluyor?

420
00:27:51,560 --> 00:27:53,400
- Kolay yok
bunu söylemenin yolu,

421
00:27:56,110 --> 00:27:57,650
Geçen hafta doktora gittim.

422
00:27:58,650 --> 00:28:01,450
Bazı testler yaptılar.

423
00:28:01,910 --> 00:28:05,620
Biri pozitif çıktı
Kanserim var.

424
00:28:09,450 --> 00:28:10,250
- Kanser?

425
00:28:17,590 --> 00:28:19,590
- Doktorlar inanıyor
tedavi edebilirler.

426
00:28:20,130 --> 00:28:22,300
Bu yüzden seni istemiyorum
bu konuda endişelenmek.

427
00:28:22,930 --> 00:28:24,590
buraya yeni geldim
sana kendim anlatacağım kişi

428
00:28:25,140 --> 00:28:28,010
yani bunu yapmak zorunda kalmazsın
bunu başkasından duy.

429
00:28:28,310 --> 00:28:29,810
- Sen olacaksın
yine de tamam, değil mi?

430
00:28:31,600 --> 00:28:34,310
- yapmanı istemiyorum
bu konuda endişelenmelisin.

431
00:28:34,650 --> 00:28:35,810
Önemli olan sensin.

432
00:28:37,650 --> 00:28:43,660
Temizlenmeni istiyorum
Birisi olmanı istiyorum.

433
00:28:46,030 --> 00:28:47,830
- Yapacağım anne.

434
00:28:48,540 --> 00:28:52,460
- Bana söz ver Scott, söz ver
ben temiz kalacaksın.

435
00:28:55,330 --> 00:28:56,840
- Söz veriyorum.

436
00:28:57,540 --> 00:28:59,880
- Seni seviyorum.

437
00:29:01,510 --> 00:29:03,510
- Seni seviyorum anne.

438
00:29:09,640 --> 00:29:11,680
♪ Başka bir şans için

439
00:29:12,520 --> 00:29:18,020
♪ Sadece bir şans daha

440
00:29:19,020 --> 00:29:24,820
♪ Benden vazgeçme

441
00:29:26,160 --> 00:29:29,490
♪ Söz veriyorum deneyeceğim

442
00:29:29,490 --> 00:29:32,750
♪ Benden vazgeçme

443
00:29:37,380 --> 00:29:40,170
Her kararı kabul et,
benim tarafımdan getirilen sınırlamalar

444
00:29:40,170 --> 00:29:44,090
ya da başkası, hayır
daha uzun süre yalnız kalacağım.

445
00:29:45,510 --> 00:29:48,260
Güç ver
kendimi sevmek.

446
00:29:49,850 --> 00:29:53,020
♪ Benden vazgeçme

447
00:29:54,560 --> 00:29:56,690
- Scott, hadi
içeri girin, oturun.

448
00:30:00,060 --> 00:30:02,360
Bu yüzden sana yeni bir tane aldım.

449
00:30:02,730 --> 00:30:04,280
16 yaşındaki çocuk görünüyor
babası diyor ki baba,

450
00:30:04,280 --> 00:30:05,740
arabayı ödünç alabilir miyim?

451
00:30:05,740 --> 00:30:07,910
Babası ona bakıyor
oğlum yok diyor oğlum

452
00:30:07,910 --> 00:30:09,740
saçını kesene kadar olmaz.

453
00:30:10,030 --> 00:30:11,740
Oğul babasına bakar ve şöyle der:

454
00:30:11,740 --> 00:30:13,910
bunu anla
İsa'nın uzun saçları vardı.

455
00:30:13,910 --> 00:30:17,920
Baba oğluna bakıyor
ve diyor ki, haklısın oğlum.

456
00:30:17,920 --> 00:30:19,920
Ve o da yürüdü
gittiği her yerde.

457
00:30:23,250 --> 00:30:24,760
- Bu iyi bir şey efendim.

458
00:30:24,760 --> 00:30:25,760
- Evet doğru.

459
00:30:25,920 --> 00:30:28,590
Biliyor musun, sen teksin
şakalarıma gülen biri.

460
00:30:29,550 --> 00:30:30,390
Ama teşekkür ederim.

461
00:30:33,930 --> 00:30:34,770
- Bu ne?

462
00:30:36,140 --> 00:30:36,940
- Aç şunu.

463
00:30:40,270 --> 00:30:42,440
- Ne oldu?
şu çocuk Scott'a mı?

464
00:30:42,440 --> 00:30:44,070
Çok iyi gidiyordu.

465
00:30:46,950 --> 00:30:51,280
- Bilmiyorum sanırım
sadece aklını kaybetti.

466
00:30:52,450 --> 00:30:55,660
- Geri dönmek zorunda kaldığında
Tekrar bulmak için hapishaneye mi gideceksin, gerçekten?

467
00:30:57,750 --> 00:30:59,170
Buradan çok yakında çıkarsın.

468
00:31:00,630 --> 00:31:03,630
Senden sonra ne değişecek?
Bu parmaklıkları arkanda mı bırakacaksın?

469
00:31:04,670 --> 00:31:06,010
Sadece atacaksın

470
00:31:06,010 --> 00:31:07,590
sahip olduğun her şey
burada başarıldı,

471
00:31:07,970 --> 00:31:09,300
sadece ön kapıya bırak.

472
00:31:10,970 --> 00:31:12,470
- Hayır efendim.

473
00:31:12,470 --> 00:31:13,300
Daha iyisini yapacağım.

474
00:31:13,390 --> 00:31:14,810
- Evet, işte bu
Geçen sefer söylemiştin.

475
00:31:14,810 --> 00:31:17,980
- Ama şunu kastediyorum
zaman, bu sefer ciddiyim.

476
00:31:18,770 --> 00:31:21,150
- Evet, umarım bu doğrudur.

477
00:31:21,150 --> 00:31:24,770
Gerçekten öyleyim, konuşuyorum
gardiyanın olarak,

478
00:31:26,990 --> 00:31:29,450
Umarım sadık kalırsın
düz ve dar.

479
00:31:32,990 --> 00:31:35,830
konuşsam sorun olur mu
Mesih'te bir kardeş olarak mı?

480
00:31:35,830 --> 00:31:36,830
- Elbette.

481
00:31:37,660 --> 00:31:39,540
- Buradan ne zaman ayrıldığını biliyorsun.

482
00:31:39,830 --> 00:31:41,330
sen çevirdin
tek olana geri dön

483
00:31:41,330 --> 00:31:44,000
kim asla dönmez
sırtı sana dönük,

484
00:31:44,840 --> 00:31:47,050
hayatınızdaki bu boşluğu yarattınız.

485
00:31:47,340 --> 00:31:50,340
Uyuşturucuyla doldurmaya çalıştım
alkol, Tanrı bilir başka neler var,

486
00:31:52,550 --> 00:31:55,680
Seni çalışırken gördüm
spor salonunun etrafında, değil mi?

487
00:31:58,560 --> 00:32:01,520
Ve ne zaman olur?
kas mı çalıştırıyorsun?

488
00:32:01,520 --> 00:32:02,520
- Güçlen.

489
00:32:04,190 --> 00:32:07,320
- Kesinlikle öyle değil mi?
bunu hiç unuttun mu?

490
00:32:09,360 --> 00:32:11,650
Yani egzersiz yapıyorsun
inanç, tahmin et ne oldu?

491
00:32:11,650 --> 00:32:16,530
Güçleniyor ama söyle
günah işlemeyi seçiyorsun,

492
00:32:17,740 --> 00:32:22,370
gittikçe büyüyor
seni tüketene kadar.

493
00:32:27,880 --> 00:32:31,550
- Bir adam iki efendiye hizmet edemez

494
00:32:31,550 --> 00:32:34,180
senin için ya aşk
biri ve diğerinden nefret ediyorum.

495
00:32:35,260 --> 00:32:37,100
Evet, Matta 6:24.

496
00:32:37,220 --> 00:32:39,060
Evet, bunu söyleyebilirsin
burada istediğin tek şey

497
00:32:39,060 --> 00:32:41,020
ama onu buraya getirmelisin oğlum.

498
00:32:45,770 --> 00:32:46,770
Seninle dua edebilir miyim?

499
00:32:51,240 --> 00:32:54,860
Cennetteki baba, ben
bu adam için dua edin.

500
00:32:54,860 --> 00:32:58,580
Oğlun, hizmetkarın,
Scott Highberger.

501
00:33:20,600 --> 00:33:22,600
- Merhaba, merhaba dostum.

502
00:33:22,600 --> 00:33:24,140
seçmen gerekiyordu
onu kaldırdın, unuttun mu?

503
00:33:24,140 --> 00:33:25,650
İşe geç kalacağım.

504
00:33:25,650 --> 00:33:26,480
- Merhaba dostum.

505
00:33:26,600 --> 00:33:27,940
- çalışıyorum
bu gece gerçekten geç.

506
00:33:27,940 --> 00:33:29,110
çok geri döneceğim
yarın sabah erkenden.

507
00:33:29,110 --> 00:33:30,480
Onun tüm eşyaları
burada, tamam mı?

508
00:33:30,480 --> 00:33:31,280
- Tamam aşkım.

509
00:33:31,280 --> 00:33:32,610
- Burayı temizleyebilir misin?

510
00:33:32,610 --> 00:33:33,280
İğrenç.

511
00:33:33,570 --> 00:33:35,070
- Biz sadece olacağız
ürperiyorum, sorun değil.

512
00:33:35,950 --> 00:33:36,780
- Seni seviyorum bebeğim, tamam mı?

513
00:33:36,780 --> 00:33:38,120
Babana iyi davran.

514
00:33:39,280 --> 00:33:41,990
Hadi dostum, hoşça kal.

515
00:33:45,410 --> 00:33:46,790
- Hayır dostum, o
hala geri dönmedim.

516
00:33:46,790 --> 00:33:47,670
Bilmiyorum.

517
00:33:47,960 --> 00:33:49,960
Sadece gitmesi gerekiyordu
küçük bir şey al,

518
00:33:49,960 --> 00:33:51,460
geri dönmeliydim
iki saat önce olduğu gibi.

519
00:33:52,420 --> 00:33:53,340
Evet, bilmiyorum.

520
00:33:53,340 --> 00:33:57,090
Yani evet, bunu yapabilirim.

521
00:33:58,140 --> 00:33:59,760
Elbette.

522
00:33:59,760 --> 00:34:01,260
Tamam, hemen orada olacağım.

523
00:34:01,260 --> 00:34:02,180
Tamam, hoşçakal.

524
00:34:05,520 --> 00:34:07,020
Seni unuttum küçük adam.

525
00:34:10,440 --> 00:34:12,440
Evet.

526
00:34:12,440 --> 00:34:18,200
Hey, hey dostum, buraya gel dostum.

527
00:34:18,950 --> 00:34:21,780
Gidip biraz almak istiyorum
yiyecek falan.

528
00:34:21,780 --> 00:34:24,160
Küçük bir gezintiye çıkacağım.

529
00:35:19,050 --> 00:35:31,440
Ah dostum, dostum, dostum, dostum.

530
00:35:41,570 --> 00:35:43,410
- Nerelerdeydin?

531
00:35:44,450 --> 00:35:45,370
Neden bahsediyorsun?

532
00:35:45,370 --> 00:35:45,910
İhtiyacı vardı.

533
00:35:46,080 --> 00:35:47,040
- Burada olmak istemiyorum tamam mı?

534
00:35:47,040 --> 00:35:49,710
- Onun yemeğe ihtiyacı vardı, senin
Yemeğe ihtiyacım olduğunu biliyorum.

535
00:35:50,250 --> 00:35:50,750
- Aman Tanrım.

536
00:35:54,090 --> 00:35:56,750
Siz ikiniz en çok
şimdiye kadar tanıştığım değersiz adamlar.

537
00:35:59,760 --> 00:36:02,470
- Hadi, şunu yapar mısın?

538
00:36:02,470 --> 00:36:05,100
eğer senin olsaydı
çocuklar, cidden mi?

539
00:36:05,100 --> 00:36:06,100
- Çocuğum yok.

540
00:36:18,440 --> 00:36:19,280
Merhaba.

541
00:36:21,110 --> 00:36:24,320
- Scott, sorun ne?

542
00:36:25,910 --> 00:36:27,830
- Ben berbat bir insanım anne.

543
00:36:29,000 --> 00:36:30,790
- Hayır değilsin.
sorun ne tatlım?

544
00:36:32,960 --> 00:36:34,790
- Küçük bir çocuğu aldım
benimle uyuşturucu kaçakçılığında.

545
00:36:35,170 --> 00:36:38,130
- Bir çocuk, ne çocuğu, ne
ondan mı bahsediyorsun?

546
00:36:41,130 --> 00:36:43,430
- Ben yapacağım
dünya daha iyi bir yer anne.

547
00:36:45,260 --> 00:36:47,470
Daha iyi olacak
ben ve o olmadan anne.

548
00:36:47,930 --> 00:36:48,350
-Scott.

549
00:36:50,640 --> 00:36:51,810
- Sadece özür dilemek istiyorum.

550
00:36:53,770 --> 00:36:58,770
Yaptığım her şey
sana, seni seviyorum dostum.

551
00:36:59,820 --> 00:37:01,150
- Scott, neredesin?

552
00:37:01,150 --> 00:37:02,150
Benimle konuş.

553
00:37:11,700 --> 00:37:13,120
- Kapıyı aç Scott, senin
Annem her oteli aradı.

554
00:37:13,120 --> 00:37:15,540
İçeride olduğunu biliyoruz
işte, aç.

555
00:37:22,510 --> 00:37:24,010
Ah dostum, geri çekil.

556
00:37:24,010 --> 00:37:26,010
Gönderin, bana bir
ekip bu konumda.

557
00:37:26,510 --> 00:37:27,010
Scott.

558
00:37:32,350 --> 00:37:33,350
Hala hayatta.

559
00:37:33,640 --> 00:37:34,850
Bu ekibin harekete geçmesini sağlayın.

560
00:37:38,310 --> 00:37:40,520
Rahatla, rahatla, ben
sana yardım etmek için buradayım.

561
00:38:11,850 --> 00:38:16,230
- Lütfen bana yardım et Tanrım.
Bunu tek başıma yapamam.

562
00:38:27,570 --> 00:38:28,860
- Hieberger, hadi gidelim.

563
00:38:29,740 --> 00:38:32,080
- Hangi hücre bloğuna gidiyoruz

564
00:38:32,080 --> 00:38:33,580
- Hayır, sen buradan gidiyorsun.

565
00:38:48,630 --> 00:38:51,260
- Ne, seni kestiler
gevşek mi, böyle mi?

566
00:38:51,260 --> 00:38:53,260
- Evet, aynen böyle.

567
00:38:56,890 --> 00:38:59,810
Hiçbir suç duyurusu bile yok
Dikişlerimin parasını ödedim.

568
00:39:01,440 --> 00:39:03,270
- Suçluyu sevdim
adalet sistemi dostum.

569
00:39:03,270 --> 00:39:03,980
Sana üç ateş veriyorlar

570
00:39:04,190 --> 00:39:06,280
bebek karyolasında, ücretsiz eğitim
ve ücretsiz sağlık hizmeti.

571
00:39:06,280 --> 00:39:08,820
Yani yasayı çiğniyorsun
ve ödülleri toplayın.

572
00:39:08,820 --> 00:39:10,950
- Evet, denemeliyim
özgür ve temiz kalmak

573
00:39:10,950 --> 00:39:11,910
ama bu sefer dostum,

574
00:39:11,910 --> 00:39:13,240
gerçekten kaçtım
bununla kurşun.

575
00:39:13,830 --> 00:39:16,660
- Bilmiyorum, öyle görünüyor
kutlamak için bir neden.

576
00:39:16,660 --> 00:39:18,120
Hadi partiye gidelim.

577
00:39:18,120 --> 00:39:21,630
- Hayır, sadece eve dönmek istiyorum.

578
00:39:23,420 --> 00:39:26,260
- Dostum, senin evin yok.

579
00:39:33,970 --> 00:39:35,640
- sanırım öyleyiz
Harley'e gidiyorum.

580
00:39:37,430 --> 00:39:38,600
- Harley'e gidelim.

581
00:39:52,820 --> 00:39:55,490
- Bakın burada kim var, adamım.

582
00:39:57,660 --> 00:39:59,120
- Seni gördüğüme sevindim
iyi gidiyor dostum.

583
00:39:59,120 --> 00:40:00,040
- N'aber dostum?

584
00:40:00,040 --> 00:40:01,540
- Evet, iyiyim dostum.

585
00:40:01,540 --> 00:40:03,130
Zor zamanlar geçirdim,
işler tersine dönüyor.

586
00:40:03,540 --> 00:40:05,880
- Eminim bir şeyler bulduk
moralinizi yükseltmek için buradayız.

587
00:40:05,880 --> 00:40:06,960
- Eminim öyledir dostum.

588
00:40:06,960 --> 00:40:08,300
- Öyle görünüyor ki
oldukça bakımlı.

589
00:40:08,300 --> 00:40:09,300
Sanırım kendime geleceğim

590
00:40:09,300 --> 00:40:11,720
küçük bir şey,
bir şey de var, evet.

591
00:40:11,720 --> 00:40:12,340
- Tamam, birkaç kez görüşürüz.

592
00:40:12,340 --> 00:40:13,140
Seni yakalayacağım.

593
00:40:13,140 --> 00:40:13,840
- Evet, tamam.

594
00:40:16,510 --> 00:40:18,810
Sam nasıl?

595
00:40:18,810 --> 00:40:21,560
- Doğrusunu yapıyor
sanırım, sadece sertçe vuruyorum.

596
00:40:26,190 --> 00:40:29,360
- Merhaba Scott, uzun zamandır görüşmüyoruz.

597
00:40:29,360 --> 00:40:30,650
- Nasılsın Layla?

598
00:40:30,650 --> 00:40:31,530
- Yalnız.

599
00:40:31,530 --> 00:40:32,700
- Tamam aşkım.

600
00:40:32,700 --> 00:40:34,910
- Sakin ol kızım
adam hapisten yeni çıkmış.

601
00:40:34,910 --> 00:40:36,870
Bize birkaç dakika ver, evet.

602
00:40:36,870 --> 00:40:38,370
- Seni sonra yakalarım.

603
00:40:38,370 --> 00:40:39,540
- Elbette yapacaksın Layla.

604
00:40:41,710 --> 00:40:45,040
- Neyse, bunu seçmek istiyorum
senin işletme diploması beynin.

605
00:40:45,040 --> 00:40:46,750
- Tamam, ne
aklına geldi mi?

606
00:40:54,590 --> 00:40:56,390
- Ciddi bekle,
bunu yapabilir misin?

607
00:40:56,390 --> 00:40:57,220
- Kesinlikle dostum.

608
00:40:57,350 --> 00:40:59,270
Tek yapmamız gereken oturmak
LLC'de çalışıyorsun, değil mi?

609
00:40:59,270 --> 00:41:00,850
Tamamen gibi görünecek
meşru şirket.

610
00:41:00,850 --> 00:41:02,390
Ve sonra huniye dönüştürebilirsiniz
ne kadar para olursa olsun

611
00:41:02,390 --> 00:41:03,270
bunu yapmak istiyorsun.

612
00:41:03,390 --> 00:41:06,400
- Tamam o zaman, sesler
mükemmel, hadi yapalım.

613
00:41:06,400 --> 00:41:08,070
- Tamam, bitti.

614
00:41:11,070 --> 00:41:12,240
Jr'a bak, şurada,

615
00:41:14,570 --> 00:41:16,030
çok ısırdı, değil mi?

616
00:41:18,410 --> 00:41:19,790
Selam Sam, iyi misin?

617
00:41:21,910 --> 00:41:27,290
Sam, Sam, Sam.

618
00:42:56,170 --> 00:42:57,130
- Merhaba.

619
00:42:57,130 --> 00:42:58,010
- Baba?

620
00:42:58,010 --> 00:42:59,340
nasılsın oğlum?

621
00:43:00,220 --> 00:43:02,390
- İyi değil.

622
00:43:02,390 --> 00:43:03,890
HAYIR?

623
00:43:03,890 --> 00:43:09,310
- Hayır, merak ediyordum.

624
00:43:12,900 --> 00:43:15,030
Sanırım gelebilirim
aşağı inip görüşürüz mü baba?

625
00:43:16,190 --> 00:43:18,700
Temiz misin?

626
00:43:19,860 --> 00:43:21,740
- Dışarı çıkmam lazım
bir süreliğine buradayız baba.

627
00:43:23,160 --> 00:43:24,740
Burası beni öldürüyor.

628
00:43:28,500 --> 00:43:30,710
bende yoktu
arayacak başka kimse yok.

629
00:43:30,710 --> 00:43:32,750
- Tamam, aşağı gel.

630
00:43:33,380 --> 00:43:36,050
Ama içki içmek yok
ve uyuşturucu yok Scott.

631
00:43:43,390 --> 00:43:44,720
Kahvaltı hazır.

632
00:43:49,730 --> 00:43:50,890
İyi misin?

633
00:43:50,890 --> 00:43:51,730
- Evet, evet.

634
00:43:52,190 --> 00:43:55,190
Sadece midem
beni biraz rahatsız ediyor.

635
00:43:56,610 --> 00:43:59,570
- Senden sonra daha iyi olacaksın
İçine biraz yiyecek al,

636
00:44:00,450 --> 00:44:01,570
biraz ekmeği yağlamak ister misin?

637
00:44:02,070 --> 00:44:02,570
- Elbette.

638
00:44:05,450 --> 00:44:06,740
Üç yumurta, değil mi?

639
00:44:08,080 --> 00:44:09,250
- Evet.

640
00:44:09,250 --> 00:44:10,580
- Araba sürmek için kullanılır
annen deli

641
00:44:10,580 --> 00:44:13,880
sen ve ben bir tuhaflık istiyoruz
Her sabah yumurta sayısı.

642
00:44:13,880 --> 00:44:15,090
Portakal suyu?

643
00:44:15,090 --> 00:44:16,130
- Hayır, teşekkürler baba.

644
00:44:16,130 --> 00:44:18,710
- Haydi, burası Florida.
Biraz OJ almalısın.

645
00:44:26,260 --> 00:44:27,260
İyi olduğundan emin misin?

646
00:44:28,270 --> 00:44:29,100
- Evet.

647
00:44:30,480 --> 00:44:32,310
Sanırım saat değişikliği.

648
00:44:33,440 --> 00:44:34,940
- İyi deneme, Indiana

649
00:44:34,940 --> 00:44:37,650
ve Florida'nın bu kısmı
aynı saat diliminde.

650
00:44:37,650 --> 00:44:41,450
- Ah, sadece ihtiyacım var
o zaman uykuma yetiş.

651
00:44:41,450 --> 00:44:43,610
- Uyuyordun
iki gün boyunca evlat.

652
00:44:43,610 --> 00:44:46,990
Neyse, biraz aldım
bugün yapılması gereken işler.

653
00:44:46,990 --> 00:44:48,790
bir tane alacağım
gazete ve yarın

654
00:44:48,790 --> 00:44:50,950
iş aramaya başlarsın.

655
00:44:50,950 --> 00:44:52,620
kadar burada kalabilirsin.
yeterince para alıyorsun

656
00:44:52,620 --> 00:44:54,290
bir daire için bu adil mi?

657
00:44:56,130 --> 00:44:57,290
- Evet.

658
00:44:57,290 --> 00:44:58,340
Tamam aşkım.

659
00:44:58,340 --> 00:44:59,300
- Teşekkürler baba.

660
00:45:08,970 --> 00:45:12,310
Evet, nedir bu?

661
00:47:11,930 --> 00:47:13,100
- Paraya ihtiyacım var
şu çek lütfen.

662
00:47:13,100 --> 00:47:14,770
- Tabii, görebilir miyim?
kimliğiniz lütfen?

663
00:47:18,390 --> 00:47:19,440
Indiana mı?

664
00:47:20,310 --> 00:47:21,650
- Evet, babamı ziyaret ediyorum.

665
00:47:21,650 --> 00:47:23,440
Bu onun çeki, buraya yatırıyor.

666
00:47:24,650 --> 00:47:26,940
elimizde olduğunu görebilirsin
ama soyadı aynı.

667
00:47:40,080 --> 00:47:41,460
Merhaba baba.

668
00:47:41,460 --> 00:47:43,130
İşlerinizi şimdiden halledin.

669
00:47:44,670 --> 00:47:45,960
- Benden çaldın.

670
00:47:46,960 --> 00:47:48,170
- Ne, ne
hakkında mı konuşuyorsun?

671
00:47:48,170 --> 00:47:49,630
Bunu asla yapmam.

672
00:47:49,630 --> 00:47:50,800
- Benden çaldın.

673
00:47:52,300 --> 00:47:55,100
evimi sana açtım
ve sen benden çaldın.

674
00:47:57,020 --> 00:47:58,140
- Baba, ne var?
hakkında mı konuşuyorsun?

675
00:47:58,140 --> 00:47:59,980
Senden asla çalmam.

676
00:48:00,480 --> 00:48:01,270
- Banka aradı,

677
00:48:01,650 --> 00:48:04,110
yönetici şüphelendi
bozdurdukları bir çek hakkında.

678
00:48:07,480 --> 00:48:11,450
- Sadece krediye ihtiyacım vardı, ben
senin için sorun olmayacağını düşündüm.

679
00:48:11,990 --> 00:48:13,450
- Kusmuk var
banyonun üzerinde.

680
00:48:13,870 --> 00:48:15,450
Sen içiyorsun
gargaram.

681
00:48:15,660 --> 00:48:17,330
- Hayır, sadece tazeleniyordum.

682
00:48:17,330 --> 00:48:18,330
- Dışarı çık.

683
00:48:19,330 --> 00:48:21,000
Hiç değişmemişsin.

684
00:48:21,370 --> 00:48:21,830
- Ama baba.

685
00:48:22,170 --> 00:48:24,330
- Ama yok, git.

686
00:48:24,960 --> 00:48:27,460
Ya da polisi ve seni ararım
sahtecilikten hapse girmek.

687
00:49:27,360 --> 00:49:29,400
- Şu adamı kontrol et.

688
00:49:36,700 --> 00:49:38,620
- Nasılsın?
burada, iyi misin?

689
00:49:38,620 --> 00:49:40,040
- Evet, iyiyim, teşekkürler.

690
00:49:43,580 --> 00:49:44,410
- Sen kimsin?

691
00:49:46,250 --> 00:49:47,080
Hiç kimse.

692
00:49:50,250 --> 00:49:51,760
- Neden para atıyorsun?

693
00:49:53,760 --> 00:49:55,430
- Yapmıyorlar
daha küçük herhangi bir şey.

694
00:49:58,260 --> 00:49:59,470
- Deli falan mısın?

695
00:50:03,430 --> 00:50:04,270
- Bullseye.

696
00:50:05,810 --> 00:50:08,770
- Öğretmemiz gerekiyor gibi görünüyor
ona saygı konusunda küçük bir ders.

697
00:50:12,110 --> 00:50:13,820
- Bana saygıyı öğretmek ister misin?

698
00:50:14,740 --> 00:50:15,610
Peki ya sen ve ben?

699
00:50:15,610 --> 00:50:16,910
Bire bir.

700
00:50:22,490 --> 00:50:23,910
- Anladın.

701
00:50:45,430 --> 00:50:47,480
- Hey dostum, bu benim arabam.

702
00:51:08,830 --> 00:51:09,710
- Bu nedir?

703
00:51:11,540 --> 00:51:12,880
Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın.

704
00:51:50,170 --> 00:51:51,210
- İyi günler efendim.

705
00:51:52,380 --> 00:51:53,040
Seni durdurmamın nedeni

706
00:51:53,290 --> 00:51:56,000
gidiyor muydun 57
ve arkada bir 30.

707
00:51:56,000 --> 00:51:57,550
Lisansınızı görebilir miyim lütfen?

708
00:51:58,670 --> 00:51:59,720
- Evet.

709
00:52:03,390 --> 00:52:05,390
yapar mı
birisi kırıp başlasın.

710
00:52:07,060 --> 00:52:09,060
Indiana,
bu senin araban mı?

711
00:52:10,560 --> 00:52:13,230
- Hayır, bir arkadaşım onu ​​bana ödünç verdi.

712
00:52:13,400 --> 00:52:15,230
Tamam,
içiyor musun?

713
00:52:16,230 --> 00:52:17,400
- Daha önce bir bira içmiştim.

714
00:52:18,570 --> 00:52:20,070
Tamam, sıkı otur.

715
00:52:35,290 --> 00:52:36,380
Teşekkür ederim.

716
00:52:49,930 --> 00:52:52,730
Bir rapor hazırlayın ve
rahatsızlıklar.

717
00:52:54,100 --> 00:52:56,110
- Efendim, size ihtiyacım var
arabadan dışarı çıkın.

718
00:52:58,610 --> 00:52:59,400
- Ne için?

719
00:52:59,400 --> 00:53:01,110
- Efendim, arabadan çıkın.

720
00:53:01,610 --> 00:53:02,740
Ön tarafa geçin lütfen.

721
00:53:06,070 --> 00:53:06,910
- Ne için?

722
00:53:08,330 --> 00:53:10,410
- Lisansınızın askıya alınması var.

723
00:53:10,830 --> 00:53:13,000
- Ah, yazabilir misin?
bana bir bilet falan?

724
00:53:14,170 --> 00:53:15,920
- Ne oldu?
arkadaki bar mı?

725
00:53:18,460 --> 00:53:21,460
- Ah, bu sadece
bir yanlış anlaşılma.

726
00:53:24,430 --> 00:53:26,930
- İlçe ilçesi, öyle mi?
Ayak peşinde olmak ister misin?

727
00:55:24,420 --> 00:55:28,430
Bir koleksiyon yapmak istiyorum
Lütfen arayın, Indiana.

728
00:55:42,110 --> 00:55:43,820
Scotty, sen misin?

729
00:55:45,400 --> 00:55:46,400
- Evet dostum, benim.

730
00:55:50,910 --> 00:55:51,660
- Nasılsın?

731
00:55:52,120 --> 00:55:53,410
- Beni aldığın için teşekkürler dostum.

732
00:55:53,410 --> 00:55:54,910
- Sorun değil.

733
00:56:03,750 --> 00:56:05,960
- Hey dostum, ben evim, senin evim.

734
00:56:06,250 --> 00:56:06,960
- Teşekkürler kardeşim.

735
00:56:11,470 --> 00:56:12,640
- Soğuk bir şeye mi ihtiyacın var?

736
00:56:12,640 --> 00:56:14,470
Yapabiliyormuşsun gibi görünüyor
gerçekten kullan.

737
00:56:15,970 --> 00:56:17,270
- Hayır, iyiyim, teşekkürler.

738
00:56:18,640 --> 00:56:20,980
- Ah, anladım, anladım
arkada ihtiyacın olan şey.

739
00:56:32,160 --> 00:56:34,120
Bundan biraz ister misin, yoksa?

740
00:56:35,160 --> 00:56:36,200
Scott, Scott,

741
00:56:40,830 --> 00:56:43,000
dostum, nereye gidiyorsun?

742
00:56:46,710 --> 00:56:49,130
Scotty, nereye gidiyorsun?

743
00:56:49,630 --> 00:56:52,300
Aldığında beni ara
tekrar geri alındı.

744
00:56:53,510 --> 00:56:55,180
Dostum sonunda aklını yitirdi.

745
00:57:01,230 --> 00:57:07,480
♪ Önceki her sayfada
mağlup bir adamdı ♪

746
00:57:10,860 --> 00:57:17,030
♪ Daha önce her sayfa
rayların dışında bir hayat ♪

747
00:57:20,540 --> 00:57:26,380
♪ Daha önce her sayfa
bir başarısızlık rekoru ♪

748
00:57:26,380 --> 00:57:27,540
- Güzel bir sabah, değil mi?

749
00:57:28,880 --> 00:57:29,710
- Hava soğuk.

750
00:57:30,550 --> 00:57:34,260
- Ah, hava soğuk olabilir
dışarıda ama Tanrı'nın sözü

751
00:57:34,260 --> 00:57:36,220
içimizi sıcak tut,
ne dediğimi biliyor musun?

752
00:57:37,260 --> 00:57:38,100
- Elbette.

753
00:57:39,390 --> 00:57:40,890
Yine de bir palto kullanabilirim.

754
00:57:43,230 --> 00:57:46,060
- Isıtacak bir şeyim var
sıcak bir battaniye gibi uyandım.

755
00:57:49,400 --> 00:57:51,860
- Hayır, ben iyi bir adamım, teşekkürler.

756
00:57:53,070 --> 00:57:54,860
- Hadi dostum, sen
pişman olmayacak.

757
00:57:56,740 --> 00:57:58,870
- Gerçekten dinlemek istemiyorum
şu anda herhangi bir müzik için.

758
00:57:58,870 --> 00:58:00,240
- Ah dostum, bu müzik değil.

759
00:58:00,240 --> 00:58:01,740
Kelime bu.

760
00:58:01,740 --> 00:58:04,370
Bu ekmeği
seni hisseden hayat.

761
00:58:04,910 --> 00:58:07,250
Şu kediye bir bakın, onun
vaaz vermek başka bir şeydir.

762
00:58:07,250 --> 00:58:08,590
Vaaz Joseph hakkında.

763
00:58:08,590 --> 00:58:10,920
Joseph'i biliyorsun, değil mi?

764
00:58:12,760 --> 00:58:16,720
- Evet, paltosu vardı.

765
00:58:30,110 --> 00:58:31,980
Ama
Rab Yusuf'la birlikteydi

766
00:58:31,980 --> 00:58:34,440
ve ona merhamet gösterdim
ve ona iyilik yaptı

767
00:58:34,440 --> 00:58:37,160
gözlerinin önünde
hapishanenin bekçisi.

768
00:58:37,160 --> 00:58:40,620
Unutma, Tanrı seni seviyor
ve Allah seni affeder.

769
00:58:40,620 --> 00:58:45,790
♪ Önceki her sayfada
mağlup bir adamdı ♪

770
00:58:49,750 --> 00:58:56,630
♪ Daha önce her sayfa
rayların dışında bir hayat ♪

771
00:58:59,470 --> 00:59:06,520
♪ Daha önce her sayfa
bir başarısızlık rekoru ♪

772
00:59:09,150 --> 00:59:16,690
♪ Dizlerimin üstündeydim
ve sen benim ricamı duydun ♪

773
00:59:18,150 --> 00:59:21,490
♪ Ve şimdi affedildim

774
00:59:22,330 --> 00:59:24,660
♪ Sayfam silindi

775
00:59:24,660 --> 00:59:28,160
♪ Affedildim,
eski ben tarih oldu ♪

776
00:59:28,830 --> 00:59:32,500
♪ Affedildim

777
00:59:32,500 --> 00:59:35,630
♪ Lütufla affedildi

778
01:01:03,300 --> 01:01:05,300
- Günaydın, eve hoş geldin.

779
01:01:06,800 --> 01:01:08,140
- Hey dostum, hayata hoş geldin.

780
01:01:08,140 --> 01:01:09,140
Ben CJ.

781
01:01:09,140 --> 01:01:09,970
- Ben Scott.

782
01:01:09,970 --> 01:01:11,100
Tanıştığımıza memnun oldum Scott.

783
01:01:11,100 --> 01:01:12,440
Tam kapıdan efendim.

784
01:01:12,440 --> 01:01:13,310
- Çok teşekkür ederim.

785
01:01:14,440 --> 01:01:17,610
- Atasözleri 10:5 şöyle diyor:
yaz aylarında kimler toplanır

786
01:01:17,610 --> 01:01:19,280
ve faydalanır
fırsatlarının

787
01:01:19,730 --> 01:01:21,780
akıllıca davranan bir oğuldur,

788
01:01:21,780 --> 01:01:25,490
ama o sırada uyuyan
hasat eder ve anı görmezden gelir

789
01:01:25,490 --> 01:01:29,950
fırsat bir oğuldur
utanç verici davranan kişi.

790
01:01:29,950 --> 01:01:32,580
İsa iletişim kuruyor
öğrencilerine,

791
01:01:32,580 --> 01:01:35,290
hasat da öyle
herhangi birimiz için büyük.

792
01:01:35,290 --> 01:01:36,790
Ve Tanrı için dua etmeliyiz

793
01:01:36,790 --> 01:01:39,960
daha fazla işçi göndermek
alana.

794
01:01:39,960 --> 01:01:42,130
Burada işçi kelimesi
Yunanca'da,

795
01:01:42,130 --> 01:01:46,640
ve 15 kez kullanıldı
Yeni Ahit'te.

796
01:01:46,640 --> 01:01:49,430
Eylemi yükseltir
iş yüzünden.

797
01:01:49,430 --> 01:01:50,640
Bir işçi bir öğrencidir

798
01:01:50,640 --> 01:01:53,310
kim aktif
sürece dahil

799
01:01:53,310 --> 01:01:57,020
Kayıpları müjdelemenin
veya kaydedilenleri oluşturma.

800
01:01:57,020 --> 01:01:59,650
Şunu açıklığa kavuşturayım
işçi birisi değil

801
01:01:59,650 --> 01:02:01,650
bir kilisede tam zamanlı personel olarak çalışıyor.

802
01:02:01,650 --> 01:02:04,490
Bir kez olduğunuzda
Mesih takipçisi,

803
01:02:04,490 --> 01:02:07,700
sen bir olursun
Mesih'le birlikte çalışın.

804
01:02:07,700 --> 01:02:11,700
Eğer maaş çeki motive ediyorsa
insanlara hizmet edeceksin,

805
01:02:11,700 --> 01:02:13,960
bunu bunun için yapıyorsun
yanlış sebep.

806
01:02:13,960 --> 01:02:17,830
Elçilerin İşleri'ndeki Pavlus'a bakın
28'e karşı 30 ve 31.

807
01:02:17,830 --> 01:02:21,340
Paul'un yaşadığını söylüyor
tam iki yıl boyunca orada

808
01:02:21,340 --> 01:02:25,010
masrafları kendisine ait olmak üzere
kendi kiraladığı konaklama yeri

809
01:02:25,010 --> 01:02:27,180
ve herkesi memnuniyetle karşıladım
ona kim geldi,

810
01:02:27,180 --> 01:02:30,180
vaaz vermek ve duyurmak
Tanrı'nın krallığı

811
01:02:30,180 --> 01:02:33,060
ve hakkında eğitim vermek
Rab İsa Mesih

812
01:02:33,060 --> 01:02:35,810
tüm açıklık ve cesaretle,

813
01:02:35,810 --> 01:02:37,980
engelsiz ve sınırsız.

814
01:02:41,230 --> 01:02:42,900
Amin.

815
01:02:48,990 --> 01:02:50,370
- Biz bunların üzerinde çalışıyoruz

816
01:02:50,370 --> 01:02:53,240
sahip olman gereken
anısına adanmış,

817
01:02:53,240 --> 01:02:56,750
bu şekilde çalışır.

818
01:02:56,750 --> 01:02:57,580
Neyse, tamam.

819
01:02:57,580 --> 01:02:58,670
Tanıştığımıza çok memnun oldum.

820
01:02:58,670 --> 01:03:00,920
Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim.

821
01:03:00,920 --> 01:03:02,380
Teşekkür ederim.

822
01:03:02,380 --> 01:03:04,550
Naber?

823
01:03:04,710 --> 01:03:05,880
Ben Dave.

824
01:03:06,170 --> 01:03:08,220
- Hey, seni gördüm
orada vaaz veriyor.

825
01:03:08,380 --> 01:03:10,010
Adım Scott.

826
01:03:10,010 --> 01:03:12,390
- Merhaba Scott, tanıştığıma memnun oldum
buraya ilk kez mi geliyorsun?

827
01:03:12,390 --> 01:03:13,260
- İlk seferim, evet.

828
01:03:13,260 --> 01:03:14,680
Umarım uykunu getirmemiştir.

829
01:03:14,680 --> 01:03:16,060
Konuşma biraz uzun ama.

830
01:03:16,060 --> 01:03:18,060
- Hayır, hayır harikaydı.

831
01:03:18,060 --> 01:03:18,940
- İyi.

832
01:03:19,270 --> 01:03:20,400
- Harika, evet, teşekkür ederim.

833
01:03:20,400 --> 01:03:21,900
Tamam, gidiyorum.

834
01:03:21,900 --> 01:03:22,730
- İstediğin zaman geri gelebilirsin.

835
01:03:22,730 --> 01:03:23,400
- Tamam aşkım.

836
01:03:23,400 --> 01:03:24,230
- Elbette.

837
01:03:26,570 --> 01:03:30,070
Hey Scott, çılgın soru.

838
01:03:31,910 --> 01:03:33,200
İş mi arıyorsunuz?

839
01:03:36,450 --> 01:03:37,200
- Ne düşünüyorsun?

840
01:03:38,580 --> 01:03:40,250
- Bir nevi işin içindeyiz
buralarda umutsuz bir ihtiyaç var.

841
01:03:40,790 --> 01:03:42,790
Sadece temizlik için,
sandalyelerin istiflenmesi,

842
01:03:42,790 --> 01:03:45,050
aslında yerleri paspaslamak
İster inanın ister inanmayın.

843
01:03:45,590 --> 01:03:48,130
- Biliyor musun, aslında bir fikrim var
paspaslama deneyimi.

844
01:03:48,130 --> 01:03:49,300
- Mümkün değil, Cidden

845
01:03:49,720 --> 01:03:50,260
- İstiyorum.

846
01:03:51,090 --> 01:03:51,640
- şey...

847
01:03:53,100 --> 01:03:55,930
Elbette alırım, sen al
Zamanında sana etrafı gezdirebilir miyim?

848
01:03:55,930 --> 01:03:56,560
Zamanın var mı?

849
01:03:56,560 --> 01:03:57,390
sana gösterebilir miyim
civarında mı?

850
01:03:57,390 --> 01:03:58,230
Evet, şimdi mi?

851
01:03:58,230 --> 01:03:59,440
- Evet, yaklaşık beş, 10 dakika

852
01:03:59,440 --> 01:04:00,270
sadece sana göstermek için
yerin etrafında.

853
01:04:00,600 --> 01:04:02,270
- Tamam, tamam.

854
01:05:17,180 --> 01:05:19,220
- Scott, sen zaten
sandalyeleri istiflemek mi?

855
01:05:20,520 --> 01:05:21,350
- Tabii ki papaz.

856
01:05:21,350 --> 01:05:23,350
- Kilise sadece
20 dakikadan fazla.

857
01:05:24,520 --> 01:05:26,230
Sen bir lütufsun,
bunu biliyor musun?

858
01:05:29,730 --> 01:05:31,030
Yanlış bir şey mi söyledim?

859
01:05:35,990 --> 01:05:39,370
- Sadece ihtiyacım vardı
seninle bir şey hakkında konuşalım.

860
01:05:40,830 --> 01:05:42,040
- Kulağa ciddi geliyor, naber?

861
01:05:45,250 --> 01:05:46,380
Ofisime girin.

862
01:05:53,420 --> 01:05:54,260
Peki ne buldun?

863
01:05:57,720 --> 01:06:05,770
- Her zaman değil
oldum, eskiden de öyleydim.

864
01:06:05,770 --> 01:06:10,070
- Bir baş belası,
bağımlı, alkolik, suçlu.

865
01:06:10,070 --> 01:06:11,610
Biliyorum, ne olmuş yani?

866
01:06:13,740 --> 01:06:15,030
- Endişelenmiyor musun?

867
01:06:15,030 --> 01:06:15,950
- Ne hakkında?

868
01:06:15,950 --> 01:06:17,200
İçeceğini

869
01:06:17,200 --> 01:06:18,700
tüm cemaat şarabı
burada, kilisede.

870
01:06:19,240 --> 01:06:21,910
Harika meyve suyu kullanıyoruz Scott,
bir soru sorayım.

871
01:06:21,910 --> 01:06:22,910
Önemli bir şey.

872
01:06:24,290 --> 01:06:26,620
İsa'nın öldüğüne inanıyor musun?
günahların için çarmıhta mı?

873
01:06:26,620 --> 01:06:27,540
- Elbette.

874
01:06:27,540 --> 01:06:28,880
- Peki inanıyor musun?
İsa'nın kanı

875
01:06:28,880 --> 01:06:30,880
yeterli
günahlarını yıkar mısın?

876
01:06:33,260 --> 01:06:34,720
- Sadece endişeleniyorum
diğer insanlar ne düşünüyor?

877
01:06:34,720 --> 01:06:36,590
- Önemli değil
başkalarının ne düşündüğünü,

878
01:06:36,760 --> 01:06:38,590
önemli olan Allah'ın ne düşündüğüdür.

879
01:06:38,760 --> 01:06:40,760
Kurtuldun diyor
kurtuldun.

880
01:06:41,260 --> 01:06:44,310
- Ama çok şey yaptım.

881
01:06:44,390 --> 01:06:47,310
- Önemli değil, nokta.

882
01:06:48,770 --> 01:06:51,320
Sana bir şey sorayım
sen hapisteyken,

883
01:06:51,320 --> 01:06:54,280
diğer mahkumlarla tanıştın mı
Mesih'i kim tanımıştı?

884
01:06:56,110 --> 01:06:56,950
- Evet.

885
01:06:58,950 --> 01:07:00,950
Onları aradık
haç ekibi.

886
01:07:03,240 --> 01:07:05,290
- Ve sanırım orada
bir grup koro çocuğuydu

887
01:07:05,790 --> 01:07:08,460
sadece bir süre orada olanlar
Birkaç park cezası var, değil mi?

888
01:07:08,460 --> 01:07:09,290
- İçeri girdiğinde

889
01:07:09,630 --> 01:07:11,420
gerçekten hakkında konuşmuyorsun
ne için kilitli kaldığın.

890
01:07:11,420 --> 01:07:13,300
Ama cümlelerine bakılırsa,

891
01:07:13,300 --> 01:07:15,840
çok kötü şeyler yaptılar.

892
01:07:18,130 --> 01:07:19,470
Bunlardan birkaçı müebbet hapis cezasına çarptırıldı.

893
01:07:19,970 --> 01:07:20,430
- Evet.

894
01:07:21,050 --> 01:07:22,970
- Suç ne kadar kötüyse, o kadar zor
ceza, değil mi?

895
01:07:24,140 --> 01:07:25,270
- Onun gibi bir şey.

896
01:07:27,100 --> 01:07:31,150
- Peki hayal edebiliyor musun?
daha ağır bir ceza mı

897
01:07:32,310 --> 01:07:34,610
çivilenmekten daha
ölene kadar haç mı?

898
01:07:35,820 --> 01:07:36,490
- Hayır.

899
01:07:37,490 --> 01:07:40,320
- Aynen, hangi günah olabilir ki?
bunun kapsamına girmiyor mu?

900
01:07:42,830 --> 01:07:43,660
Temizlemek.

901
01:07:46,370 --> 01:07:48,790
- Sana söyleyeceğim, keşke
birimde birkaç adam daha var

902
01:07:48,870 --> 01:07:50,000
İsa'nın ne yaptığını anlayabiliyordum

903
01:07:50,330 --> 01:07:51,790
böylece onlar da kurtarılabildiler.

904
01:07:52,330 --> 01:07:56,840
- Bir dakika bekle, mesela
hapishane bakanlığı mı?

905
01:07:59,880 --> 01:08:00,680
- Evet.

906
01:08:01,550 --> 01:08:02,390
- Evet.

907
01:08:07,980 --> 01:08:09,350
- Merhaba papaz Vanessa.

908
01:08:09,640 --> 01:08:11,350
- Hey sen, ne
seni buraya mı getirdi?

909
01:08:11,650 --> 01:08:13,150
- Papaz Dave öyle olduğunu söylüyor
burada yardımıma ihtiyacı vardı

910
01:08:13,150 --> 01:08:14,190
kilisede
bugün ikinci el mağazası.

911
01:08:14,400 --> 01:08:15,020
- Yaptı değil mi?

912
01:08:15,020 --> 01:08:15,860
- Evet.

913
01:08:16,280 --> 01:08:17,650
- Aslında ne sordum
gelip bana yardım etmesi içindi

914
01:08:17,650 --> 01:08:18,740
ama sorun değil.

915
01:08:18,740 --> 01:08:21,200
Kocama benziyor
eski değişiklik yaptı,

916
01:08:21,530 --> 01:08:22,490
Danielle ve ben
biraz yardıma ihtiyaç olabilir.

917
01:08:22,870 --> 01:08:23,990
Ve bunu görmek güzel
sen aynısın.

918
01:08:24,530 --> 01:08:25,030
-Danielle.

919
01:08:26,040 --> 01:08:27,870
- Evet, sahip olduğun
konuşmaktan çok korkuyordum

920
01:08:27,870 --> 01:08:29,830
son birkaç aya kadar.

921
01:08:30,580 --> 01:08:33,210
- Korkmadım, sadece
söyleyecek hiçbir şeyi yoktu.

922
01:08:34,380 --> 01:08:36,210
- Bu iyi
çünkü bunlar bir şekilde

923
01:08:36,210 --> 01:08:37,840
yanlış bölüme girdim

924
01:08:39,050 --> 01:08:40,930
ve onları getirebilirsin
yenilenmesi için ona.

925
01:08:40,930 --> 01:08:41,840
- Getirmemi ister misin?

926
01:08:41,840 --> 01:08:42,550
- Evet.

927
01:08:42,550 --> 01:08:43,340
- Tamam aşkım.

928
01:08:43,340 --> 01:08:43,890
- Tam orada.

929
01:08:43,890 --> 01:08:45,180
- Orada mı?

930
01:08:45,180 --> 01:08:46,180
- Elbette.

931
01:08:47,350 --> 01:08:48,390
- Yapabilirsin.

932
01:08:52,390 --> 01:08:56,610
- Hey, papaz Vanessa istedi
bunları sana vermem gerekiyor.

933
01:08:56,730 --> 01:09:00,740
- Tamam mı dedin?
onlarla ne yapmalı?

934
01:09:02,570 --> 01:09:07,580
- Sadece onları etiketleyin veya
bunların etiketini kaldırın veya başka bir şey yapın.

935
01:09:07,740 --> 01:09:09,870
- Tamam koyabilirsin
onlar orada.

936
01:09:09,870 --> 01:09:10,540
- Onları buraya koy.

937
01:09:10,540 --> 01:09:11,290
Evet, tamam.

938
01:09:12,410 --> 01:09:13,120
inanamıyorum
Az önce bunu yaptım.

939
01:09:13,420 --> 01:09:13,960
Ben çok üzgünüm.

940
01:09:13,960 --> 01:09:14,580
- Sorun değil.

941
01:09:14,790 --> 01:09:16,090
- Bir dakika bekle.

942
01:09:16,090 --> 01:09:17,420
- anladım, anladım
öyle, yapma, sorun değil.

943
01:09:17,420 --> 01:09:18,420
- Emin misin?

944
01:09:18,800 --> 01:09:20,550
Ben bir aptalım, özür dilerim.

945
01:09:20,550 --> 01:09:21,920
- İyisin.

946
01:09:22,420 --> 01:09:23,760
- Ah dostum, özür dilerim.

947
01:09:23,760 --> 01:09:24,760
- Evet, sorun değil.

948
01:09:24,760 --> 01:09:27,300
- Tamam, tamam, tamam.

949
01:09:29,560 --> 01:09:30,930
- Bu arada ben Scott.

950
01:09:31,390 --> 01:09:32,640
- Biliyorum.

951
01:09:45,610 --> 01:09:46,570
- Bu harika.

952
01:09:47,780 --> 01:09:49,660
Papaz Dave, hangi ışık
lazım mı dedin?

953
01:09:49,660 --> 01:09:51,620
- Evet efendim, buraya gelin.

954
01:09:52,450 --> 01:09:53,290
Evet efendim.

955
01:09:53,290 --> 01:09:54,460
Evet, bu harika.

956
01:09:55,960 --> 01:09:57,130
Elbette.

957
01:09:57,290 --> 01:09:58,130
Tamam, çok teşekkür ederim.

958
01:09:58,130 --> 01:09:59,920
Tamam, o zaman görüşürüz.

959
01:10:01,670 --> 01:10:02,970
Burası Scott'un hapishanesiydi.

960
01:10:04,840 --> 01:10:06,090
Hayır, kötü bir şey yok.

961
01:10:06,090 --> 01:10:07,970
Talebimizi onayladılar.

962
01:10:08,930 --> 01:10:09,810
- Ne isteği?

963
01:10:09,810 --> 01:10:12,310
- Bir çeşit şey yaptım
senin ve benim için istek

964
01:10:12,310 --> 01:10:14,140
mahkumlara bakan olarak gitmek.

965
01:10:16,310 --> 01:10:17,860
- Mahkumlara hizmet mi ediyoruz?

966
01:10:17,860 --> 01:10:19,020
- Umarım öyledir.

967
01:10:21,480 --> 01:10:22,150
- Ya ben?

968
01:10:22,650 --> 01:10:24,530
Yani, izin verecekler mi?
orada hüküm giymiş bir suçlu mu var?

969
01:10:24,530 --> 01:10:25,650
Onlara bunu sordum

970
01:10:25,650 --> 01:10:27,490
ve onlar sadece senden bunu yapmanı istiyorlar
bir başvuru formu doldurun.

971
01:10:29,030 --> 01:10:30,280
Tanrı'nın bir planı var Scott.

972
01:10:31,330 --> 01:10:34,660
hiçbir insan kuralı yapamaz
bu amacı inkar edin.

973
01:10:35,000 --> 01:10:35,710
Hala kararları o veriyor.

974
01:10:36,170 --> 01:10:39,170
Unutma, ben iyimserim
ikimize de yeter.

975
01:10:39,290 --> 01:10:41,170
E-posta gönderecekler
uygulamaları bize bildirin.

976
01:10:43,050 --> 01:10:43,840
- Bu harika.

977
01:10:43,840 --> 01:10:44,470
Evet.

978
01:11:02,400 --> 01:11:04,030
vardı
bugün harika zaman.

979
01:11:04,360 --> 01:11:06,990
Seninle takılmak eğlenceliydi
ve yardımın için teşekkürler.

980
01:11:06,990 --> 01:11:09,570
Tatlı rüyalar Danielle.

981
01:11:19,250 --> 01:11:21,710
gerçekten vardı
seninle iyi vakit geçirmek.

982
01:11:21,920 --> 01:11:24,050
Eğer birine ihtiyacın olursa
kıyafetlerini katlamak,

983
01:11:24,050 --> 01:11:25,550
Ben senin adamınım.

984
01:11:28,050 --> 01:11:31,220
Muhtemelen düşündüğün bir şey var
hakkımda bilgi sahibi olman lazım

985
01:12:15,600 --> 01:12:17,100
- Sürpriz.

986
01:12:17,100 --> 01:12:18,390
- Burada ne yapıyoruz?

987
01:12:18,390 --> 01:12:20,890
- İyi haber şu ki,

988
01:12:20,890 --> 01:12:23,940
ilk kısmı onayladılar
başvuru süreciniz.

989
01:12:25,270 --> 01:12:32,110
Bugün sadece konuşmak istiyorlar
sorun değil, erken geldik.

990
01:12:32,950 --> 01:12:34,950
Sadece derin bir nefes al
nefes al, her şey yolunda.

991
01:12:37,120 --> 01:12:39,460
Bu arada,
randevu nasıl geçti?

992
01:12:42,620 --> 01:12:43,460
- Hangi tarih?

993
01:12:44,330 --> 01:12:46,460
- Hangi tarih diyor, hadi.

994
01:12:47,590 --> 01:12:48,840
- Tarihi biliyor musun?

995
01:12:50,470 --> 01:12:53,140
- Bilirsin, bunu yapmanın en iyi yolu
Bir kilisede dedikodu yaymak.

996
01:12:53,470 --> 01:12:56,930
Telefon telgrafı, tele
diyakoz, küçük kilise, Scott.

997
01:12:56,930 --> 01:12:58,430
Herkes biliyor.

998
01:13:00,270 --> 01:13:01,480
- Harika değil mi?

999
01:13:01,480 --> 01:13:02,140
Harika biri.

1000
01:13:02,480 --> 01:13:05,980
- Biliyorum, komik biri.
akıllı, güzel, tanrısal.

1001
01:13:08,480 --> 01:13:09,940
Onunla evleneceğim.

1002
01:13:12,650 --> 01:13:14,160
- Endişelenmeli miyim Scott?

1003
01:13:14,490 --> 01:13:16,490
- Hayır, Tanrı bana bunu yapmamı söyledi.

1004
01:13:16,990 --> 01:13:18,160
- Sesleri duymuyor musun?

1005
01:13:19,120 --> 01:13:23,710
- Hayır, hayır aslında daha önce
Dün gece İncil çalışması

1006
01:13:23,710 --> 01:13:26,840
Allah'a sordum, dedim ki:
lütfen bana bir işaret ver

1007
01:13:26,840 --> 01:13:29,460
o benim için doğru kadın.

1008
01:13:29,460 --> 01:13:33,340
Bırakın kırmızıyla ortaya çıksın
saçını eğ ya da ona benzer bir şey.

1009
01:13:35,140 --> 01:13:36,300
- Bu oldukça spesifik.

1010
01:13:36,300 --> 01:13:37,350
- Öyle ama sen
bir şey bilmek ister misin?

1011
01:13:37,470 --> 01:13:38,350
- Ne?

1012
01:13:38,850 --> 01:13:41,020
- Dün gece ortaya çıktı
saçında kırmızı fiyonk olan mı?

1013
01:13:41,140 --> 01:13:41,680
- Mümkün değil.

1014
01:13:41,680 --> 01:13:42,520
- Evet yaptı.

1015
01:13:42,520 --> 01:13:43,690
- Şaka yapıyor olmalısın.

1016
01:13:43,690 --> 01:13:45,020
- Evet, sana söyledim.

1017
01:13:45,020 --> 01:13:45,900
- Bu harika.

1018
01:13:45,900 --> 01:13:47,520
- Onunla evleneceğim.

1019
01:13:50,690 --> 01:13:51,530
- Bu harika.

1020
01:13:55,860 --> 01:13:58,200
Merhaba soru.

1021
01:13:58,410 --> 01:14:00,410
Onun bundan haberi var mı?

1022
01:14:01,370 --> 01:14:04,370
- Evet, ona her şeyi anlattım.

1023
01:14:06,380 --> 01:14:07,210
- Ve?

1024
01:14:08,670 --> 01:14:11,340
- Eğer Tanrı derse dedi
temizsin, temizsin.

1025
01:14:11,340 --> 01:14:12,710
Bu benim için yeterince iyi.

1026
01:14:16,050 --> 01:14:18,720
- İşte yanıt bu
dindar bir kadının.

1027
01:14:20,720 --> 01:14:24,390
- Atasözleri 31, iyi kadın
yakutlardan daha değerlidir.

1028
01:14:24,390 --> 01:14:26,190
- Amin.

1029
01:14:29,940 --> 01:14:31,730
- zamanı geldi.

1030
01:14:33,070 --> 01:14:34,570
Bugün kelepçe yok kardeşim

1031
01:14:35,740 --> 01:14:37,360
sadece seninle röportaj yapmak istiyorlar.

1032
01:14:37,610 --> 01:14:38,370
Tamam aşkım.

1033
01:14:39,240 --> 01:14:40,240
Sadece konuşmak istiyorlar, hazır mısın?

1034
01:14:51,880 --> 01:14:53,130
Günaydın millet.

1035
01:14:53,130 --> 01:14:54,050
Sabah.

1036
01:14:54,050 --> 01:14:54,920
- Herkes nasıl?

1037
01:14:54,920 --> 01:14:55,760
İyi.

1038
01:14:55,880 --> 01:14:57,590
- Hepinize teşekkür ederim
bu sabah burada olmak.

1039
01:14:57,880 --> 01:15:00,760
Sevgili eşimi getirdim.
papaz Vanessa burada benimle

1040
01:15:00,760 --> 01:15:03,810
çünkü özel bir durumumuz var
bugün duyuru.

1041
01:15:04,980 --> 01:15:08,440
Matta 19:26 anlatıyor
bize Tanrı ile,

1042
01:15:08,440 --> 01:15:10,110
her şey mümkündür.

1043
01:15:10,110 --> 01:15:12,730
Dönmemiz gibi şeyler
tamamen etrafta yaşıyor,

1044
01:15:12,730 --> 01:15:16,110
umutsuzluktan yola çıkıyorum
başkalarına umut vermek

1045
01:15:16,110 --> 01:15:17,950
tam olarak kimler
bir zamanlar bulunduğumuz yer.

1046
01:15:17,950 --> 01:15:19,410
- Yücelere hizmet ediyoruz
Tanrım, değil mi?

1047
01:15:19,410 --> 01:15:20,990
Evet.

1048
01:15:20,990 --> 01:15:21,950
- Yapıyoruz.

1049
01:15:23,290 --> 01:15:26,250
Peki dün aldım
onaylı mektup

1050
01:15:27,120 --> 01:15:28,790
ıslahevinden.

1051
01:15:30,790 --> 01:15:33,500
Danielle, olurdu
bu onuru sen mi yapıyorsun?

1052
01:15:47,850 --> 01:15:49,810
- Sevgili papaz Gargano,

1053
01:15:50,480 --> 01:15:52,270
bilgilendirmekten mutluluk duyuyoruz
sen cemaatinsin,

1054
01:15:52,810 --> 01:15:54,650
Scott Hieberger
onaylandı

1055
01:15:54,650 --> 01:15:57,780
cezaevi bakanlığı programı için
Hayata Giden Yol Kilisesi ile.

1056
01:15:58,200 --> 01:16:00,360
Almayı sabırsızlıkla bekliyoruz
onu tesisimize soktuk.

1057
01:16:10,000 --> 01:16:13,170
- Teşekkür ederim, öyle misin?
şaka mı yapıyorsun, ne?

1058
01:16:26,010 --> 01:16:28,520
Çok teşekkür ederim
bu çok büyük bir onur.

1059
01:16:28,520 --> 01:16:30,390
Bu kelimenin tam anlamıyla
tüm hayatımın en güzel günü.

1060
01:16:30,390 --> 01:16:31,350
Amin, değil mi?

1061
01:16:31,350 --> 01:16:32,690
Amin, vay be.

1062
01:16:51,210 --> 01:16:52,210
Merhaba sabah.

1063
01:16:55,380 --> 01:16:56,710
- Sıranızı alın.

1064
01:16:58,760 --> 01:16:59,760
- Teşekkür ederim.

1065
01:17:01,220 --> 01:17:02,930
- Ve bunu Musa'ya söyledi:

1066
01:17:02,930 --> 01:17:06,720
Ben, kayınpederim,
yanına geldim,

1067
01:17:06,720 --> 01:17:09,560
Ve karım ve onun ikisi
oğullar, krallığınız gelsin,

1068
01:17:09,560 --> 01:17:11,940
senin isteğin yapılacak
yeryüzünde yapılacaktır.

1069
01:17:11,940 --> 01:17:14,060
Yeryüzünde
cennette olduğu gibi.

1070
01:17:14,560 --> 01:17:16,060
- Bize her gün ver
günlük ekmeğimiz.

1071
01:17:16,230 --> 01:17:17,110
Onunla yürümek istiyorum, tamam mı?

1072
01:17:17,110 --> 01:17:18,230
Onunla yürümek ister misin?

1073
01:17:19,070 --> 01:17:20,110
Onunla adım adım yürüyün.

1074
01:17:20,690 --> 01:17:22,570
Asla dönme
uzakta, her şey.

1075
01:17:22,570 --> 01:17:25,070
Tamam, o senin olduğunda
doktor sen ona git

1076
01:17:25,370 --> 01:17:26,910
bir sorunun var,
sen ona git.

1077
01:17:28,080 --> 01:17:28,910
Bazen düşünürüz, neden?

1078
01:17:29,240 --> 01:17:31,910
Neden ama konu bu değil
sormamız gereken soru.

1079
01:17:31,910 --> 01:17:34,420
Aslında şunu söylememiz gerekiyor
teşekkür ederim, anladım.

1080
01:17:34,420 --> 01:17:35,960
Anladım.

1081
01:17:35,960 --> 01:17:37,920
- Tamam, senin için bir tane var.

1082
01:17:37,920 --> 01:17:40,630
En büyük kimdi
İncil'deki finansör mü?

1083
01:17:40,630 --> 01:17:41,800
- Hiçbir fikrim yok.

1084
01:17:42,260 --> 01:17:44,090
- Noah, öyleydi
hisselerini yüzdürüyor

1085
01:17:44,090 --> 01:17:46,600
diğer herkes
tasfiye aşamasındaydı.

1086
01:17:47,260 --> 01:17:50,470
- Tamam, tamam, tamam.
bu iyi bir şey.

1087
01:17:51,810 --> 01:17:55,600
- Yani bu tür
yine de bana seni hatırlatıyor.

1088
01:17:57,980 --> 01:17:59,270
- Nedenmiş?

1089
01:17:59,480 --> 01:18:02,150
- Nuh Tanrı'nın sözünü dinledi
ve amacını yerine getirdi.

1090
01:18:02,570 --> 01:18:04,280
Tam olarak bu
Scott'ı bitirdin.

1091
01:18:04,450 --> 01:18:05,780
Seninle gerçekten gurur duyuyorum.

1092
01:18:05,910 --> 01:18:08,280
- Ben değilim, Tanrı'nın
bütün işi burada yapıyor.

1093
01:18:09,450 --> 01:18:11,120
- Evet, ne güzel
yaptığı iş dostum,

1094
01:18:11,500 --> 01:18:12,290
bugün kaç tane?

1095
01:18:13,620 --> 01:18:15,920
- 438 kişi katıldı efendim.

1096
01:18:16,120 --> 01:18:17,460
Üçü koridorda yürüdü.

1097
01:18:20,300 --> 01:18:21,000
- Bu harika.

1098
01:18:22,300 --> 01:18:25,260
Hey, devam et, devam et
iyi çalışmalar.

1099
01:18:25,630 --> 01:18:28,300
- Aslında bunu planlıyorum
aslında biz size ulaşıyoruz,

1100
01:18:28,470 --> 01:18:30,180
bakalım içeri girebilecek miyiz
çocuk gözaltı merkezi.

1101
01:18:30,260 --> 01:18:31,010
- Vay.

1102
01:18:31,220 --> 01:18:33,430
- Çünkü belki eğer
onları gençleştirebiliriz,

1103
01:18:34,140 --> 01:18:35,270
asla burada bitmeyecekler.

1104
01:18:37,150 --> 01:18:38,480
- Bak, eğer bir şey varsa

1105
01:18:38,480 --> 01:18:41,480
senin için yapabileceğim şey
herhangi bir şekilde yardımcı olabilirim

1106
01:18:41,650 --> 01:18:42,980
bana haber vermelisin, tamam mı?

1107
01:18:43,440 --> 01:18:44,990
- Zaten koydum
Uygulama.

1108
01:18:45,320 --> 01:18:46,990
Sadece haber almayı bekliyoruz.

1109
01:18:47,110 --> 01:18:49,700
- Elbette harika.

1110
01:19:00,340 --> 01:19:01,500
- Tamam, teşekkür ederim.

1111
01:19:04,710 --> 01:19:05,510
- Hey.

1112
01:19:05,550 --> 01:19:06,220
- Hey.

1113
01:19:09,890 --> 01:19:11,720
Üzgünüm, bir sorunumuz var.

1114
01:19:11,720 --> 01:19:13,180
- Her şey yolunda mı?

1115
01:19:13,180 --> 01:19:14,850
- Geçişiniz iptal edildi.

1116
01:19:14,850 --> 01:19:18,520
- Ama beni tanırsın, ben
Her hafta burada vaaz veriyorum.

1117
01:19:18,810 --> 01:19:20,860
- Seni bilgilendirdiğim için üzgünüm
iptal edildiğini

1118
01:19:21,020 --> 01:19:23,360
ve artık sahip değilsin
bu tesise erişim.

1119
01:19:24,570 --> 01:19:25,360
- Neden?

1120
01:19:25,860 --> 01:19:26,860
- Arama iznin var
Tutuklanman için.

1121
01:19:39,880 --> 01:19:40,920
- Florida'nın dışında.

1122
01:19:42,250 --> 01:19:44,090
Bazı eski sorunlar
yıllar öncesinden vardı.

1123
01:19:45,010 --> 01:19:45,920
- Ve şimdi ortaya çıktı.

1124
01:19:47,340 --> 01:19:50,390
- Evet, erişim için başvurduğumda
çocuk gözaltında.

1125
01:19:50,390 --> 01:19:53,390
- Eğer anlamıyorum
senin için tutuklama emri vardı,

1126
01:19:53,390 --> 01:19:55,060
peki seni neden tutuklamadılar?

1127
01:19:57,430 --> 01:19:59,350
- Florida yapmayacak
buraya kadar iade edin.

1128
01:20:03,020 --> 01:20:04,230
- Tamam, eğer onlar
seni tutuklamayacağım

1129
01:20:04,230 --> 01:20:06,740
o zaman neden izin vermiyorlar
hapishaneye geri mi döndün?

1130
01:20:07,900 --> 01:20:09,450
- Elimde olduğu sürece
suç emri,

1131
01:20:09,450 --> 01:20:10,360
Girişten dolayı diskalifiye edildim

1132
01:20:10,450 --> 01:20:12,410
herhangi bir ıslah
eyaletteki tesis.

1133
01:20:14,580 --> 01:20:15,450
Bu ironik değil mi?

1134
01:20:16,870 --> 01:20:18,750
Bütün hayatımı geçirdim
Hapishaneden uzak durmak için mücadele ediyorum

1135
01:20:18,750 --> 01:20:19,870
ve şimdi yapmayacaklar
tekrar içeri girmeme izin ver.

1136
01:20:21,250 --> 01:20:23,630
- Sen git kapıyı çal
bir içki dükkanı.

1137
01:20:24,590 --> 01:20:25,750
Şaka yapıyorum.

1138
01:20:26,550 --> 01:20:27,130
- Bu ciddi.

1139
01:20:28,260 --> 01:20:29,550
Eğer Scott değilse
içeriye geri dönülmesine izin verildi,

1140
01:20:29,760 --> 01:20:32,640
o zaman onun olduğu her şey
için çalıştı gitti.

1141
01:20:33,890 --> 01:20:35,720
- Peki seçeneklerimiz neler?

1142
01:20:38,770 --> 01:20:42,940
- Ya bırakabilirim
tamamen cezaevi bakanlığı,

1143
01:20:46,980 --> 01:20:48,110
ya da Florida'ya gidebilirim,

1144
01:20:49,570 --> 01:20:53,280
teslim ol ve al
emrin bakımı.

1145
01:20:54,620 --> 01:20:58,450
- Teslim ol.
sonra ne olur?

1146
01:21:00,910 --> 01:21:02,000
- Bu hakime kalmış.

1147
01:21:03,000 --> 01:21:04,630
- En kötü senaryo mu?

1148
01:21:05,290 --> 01:21:05,790
- Yaptıklarımla.

1149
01:21:07,960 --> 01:21:09,920
Bakıyorum
20 yıllık ihtimal.

1150
01:21:10,800 --> 01:21:11,970
- Tamam aşkım.

1151
01:21:11,970 --> 01:21:14,470
Biraz bunaltıcı,
ama unutamayız

1152
01:21:14,640 --> 01:21:17,430
büyük bir Tanrıya hizmet ediyoruz
ve durmuyoruz

1153
01:21:17,760 --> 01:21:19,640
ezici bir şekilde, dönem.

1154
01:21:19,850 --> 01:21:22,810
Yani ne yapıyoruz, dua ediyoruz.

1155
01:21:26,440 --> 01:21:28,440
Ah, merhametli göksel Babamız.

1156
01:21:28,650 --> 01:21:31,320
senden babanı istiyoruz
Bu karanlık saatte rehberlik.

1157
01:21:33,610 --> 01:21:34,320
- Pekala çocuklar.

1158
01:21:34,570 --> 01:21:36,320
Böylece Scott bir kayıt yaptı
bize videolu mesaj.

1159
01:21:36,620 --> 01:21:37,330
Görmeye hazır mısınız?

1160
01:21:37,660 --> 01:21:38,330
Evet.

1161
01:21:47,960 --> 01:21:50,010
- Hey, naber beyler?

1162
01:21:50,050 --> 01:21:51,170
Şüphesiz senin gibi
zaten duydum

1163
01:21:51,170 --> 01:21:52,630
olmamın nedeni
bizzat orada değil

1164
01:21:52,630 --> 01:21:53,680
ve sana bu videoyu gönderiyorum

1165
01:21:53,680 --> 01:21:57,800
çünkü ben varım
hapishaneye giden yolum.

1166
01:21:58,560 --> 01:22:00,680
Aptalca bir şey
yıllar önce yapmıştım

1167
01:22:00,850 --> 01:22:01,850
sonunda bana yetişti

1168
01:22:02,350 --> 01:22:06,480
ve ondan kaçmak yerine
hayatım boyunca yaptığım gibi

1169
01:22:07,860 --> 01:22:12,360
Bu sefer şuna karar verdim:
Bunu Tanrı'nın ellerine bırakmak istiyorum.

1170
01:22:15,030 --> 01:22:15,860
Yakında görüşürüz.

1171
01:22:23,000 --> 01:22:24,870
Bir sonraki harcamayı yapabilirim
20 yıl telin arkasında.

1172
01:22:25,000 --> 01:22:26,880
Ama eğer Tanrı buysa
benim için sakladığı,

1173
01:22:27,040 --> 01:22:28,210
Bunu kabul etmeye hazırım.

1174
01:22:29,920 --> 01:22:31,590
Üzülme.

1175
01:22:31,840 --> 01:22:33,510
Hey, havari Pavlus
bazı şaşırtıcı şeyler yaptı

1176
01:22:33,720 --> 01:22:35,880
hapsedilirken
ve biz de yapabiliriz.

1177
01:22:37,220 --> 01:22:38,220
Tamam, hadi.

1178
01:22:44,430 --> 01:22:46,520
- Hepimiz olacağız
duruşma için aşağı.

1179
01:22:46,940 --> 01:22:51,400
Ve papaz Dave beni istedi
sana şunu söylemek isterim ki kilise

1180
01:22:51,400 --> 01:22:54,240
ödemeye devam edecek
hepiniz uzaktasınız.

1181
01:22:54,240 --> 01:22:55,530
Yani sende yok
faturalar hakkında endişelenmek

1182
01:22:55,530 --> 01:22:56,740
birikiyor falan.

1183
01:22:59,530 --> 01:23:00,280
Seni seviyorum.

1184
01:23:01,790 --> 01:23:03,240
- Ben de seni seviyorum.

1185
01:23:52,420 --> 01:23:53,960
- bilmiyorum
ne olacak?

1186
01:23:54,130 --> 01:23:57,300
Tek bildiğim, Tanrı'nın bir
planlayın ve mükemmel.

1187
01:23:57,470 --> 01:23:59,340
Çok uzun yıllar geçirdim
işleri kendi yöntemimle yapmaya çalışıyorum.

1188
01:23:59,840 --> 01:24:01,260
Şimdi zamanı geldi
işleri onun yöntemiyle yap.

1189
01:24:02,970 --> 01:24:06,180
Siz benim için dua edin, ben de
hepiniz için dua edin.

1190
01:24:07,310 --> 01:24:08,140
Tanrı kutsasın.

1191
01:24:10,770 --> 01:24:12,190
Tekrar teşekkürler
beni alıyor baba.

1192
01:24:12,480 --> 01:24:13,480
- Ah, endişelenme.

1193
01:24:15,940 --> 01:24:18,530
Hala inanamıyorum
getirdiğin tek şey bu.

1194
01:24:18,820 --> 01:24:20,700
- Nereye gidiyorum, ben
fazla bir şeye ihtiyacın olmayacak.

1195
01:24:20,780 --> 01:24:23,530
- Sanırım doğru anladın.
biraz aç mısın?

1196
01:24:23,830 --> 01:24:25,330
- Evet.

1197
01:24:25,660 --> 01:24:27,330
- Peki, gidip alalım
yiyecek bir şeyler.

1198
01:24:27,830 --> 01:24:29,460
- Tamam aşkım.

1199
01:24:30,460 --> 01:24:32,170
- Biliyor musun, neredeyse
telefona cevap vermedi

1200
01:24:32,170 --> 01:24:33,170
aradığında.

1201
01:24:34,340 --> 01:24:36,170
- Suçlamazdım
eğer olmasaydın.

1202
01:24:36,460 --> 01:24:40,340
Çok korkunç şeyler yaptım
sana, annene ve herkese.

1203
01:24:41,220 --> 01:24:42,470
Üzgünüm baba.

1204
01:24:42,840 --> 01:24:45,310
- Aradığınızda ve
hapishaneye gitmek istedi,

1205
01:24:45,350 --> 01:24:47,180
senden eminim diye düşündüm
yine sarhoştular.

1206
01:24:47,640 --> 01:24:50,190
- Nedenini anlayabiliyorum.

1207
01:24:54,690 --> 01:24:57,820
- Yapmak istediğinden eminsin
bu, teslim olmak mı?

1208
01:24:58,860 --> 01:25:00,200
- Öyleyim.

1209
01:25:00,360 --> 01:25:03,870
kendimi teslim ediyorum
Artık Tanrı'nın isteği, benim değil.

1210
01:25:04,570 --> 01:25:06,370
- Seninle gurur duyuyorum oğlum.

1211
01:25:07,490 --> 01:25:08,330
- Teşekkürler baba.

1212
01:25:12,040 --> 01:25:13,500
- Sana gerçek bir yemek ısmarlayayım.

1213
01:25:14,710 --> 01:25:15,540
- Kulağa iyi geliyor.

1214
01:25:23,050 --> 01:25:24,890
- Bunu doldurun ve
tekrar içeri çevirin.

1215
01:25:27,850 --> 01:25:28,560
Merhaba.

1216
01:25:28,850 --> 01:25:30,600
- Dönüşmek için buradayım
Arama emri için ben de buradayım.

1217
01:25:31,020 --> 01:25:32,190
- Soyadının yazılışı.

1218
01:25:32,730 --> 01:25:35,900
-HIGHBERGER.

1219
01:25:36,940 --> 01:25:38,230
Highberger, Scott.

1220
01:25:46,620 --> 01:25:48,740
- Biraz yedek alın
buradan ön büroya.

1221
01:25:58,750 --> 01:26:00,420
Efendim, sağda kalın
orada, hareket etme.

1222
01:26:01,590 --> 01:26:04,380
- Efendim, arkanızı dönün.
eller arkanda.

1223
01:26:20,070 --> 01:26:23,110
- Bay Highberger, ben
Levi Watts, avukatınız.

1224
01:26:23,110 --> 01:26:24,610
- Zevk.

1225
01:26:24,900 --> 01:26:26,610
- Bu bir ilk, ben
hiçbir zaman bir kilise tarafından işe alınmadım

1226
01:26:26,610 --> 01:26:28,570
Daha önce bir ceza davası açılmıştı.

1227
01:26:28,780 --> 01:26:30,450
- Harikalar
bir grup insan.

1228
01:26:30,620 --> 01:26:32,120
- Tamam, hadi konuya geçelim.

1229
01:26:32,500 --> 01:26:34,410
Bence en iyi savunmamız
suçu kabul etmemektir.

1230
01:26:34,620 --> 01:26:36,000
O zaman azaltılmış bir kefalet isteyin

1231
01:26:36,290 --> 01:26:38,290
duruşmaya kadar, bu arada
yapabileceğimi bekliyoruz.

1232
01:26:38,500 --> 01:26:39,630
- Suçu kabul edeceğim.

1233
01:26:40,960 --> 01:26:41,840
- Üzgünüm.

1234
01:26:43,300 --> 01:26:44,590
- Suçluyum.

1235
01:26:45,090 --> 01:26:46,840
olan her şeyi yaptım
beni suçluyorlar.

1236
01:26:46,840 --> 01:26:49,300
Yani suçluyum.

1237
01:26:50,760 --> 01:26:53,850
- Scott, senin kaydınla birlikte,
suçu kabul etmek güvence altına alacaktır.

1238
01:26:53,850 --> 01:26:55,140
Biliyorum, biliyorum.

1239
01:26:55,980 --> 01:26:59,520
çok şey yaptım
hayatımdaki korkunç şeyler

1240
01:27:00,440 --> 01:27:04,610
ve şimdi bunun bedelini ödeme zamanı.

1241
01:27:05,490 --> 01:27:06,280
- Kilisenin olduğunu sanmıyorum

1242
01:27:06,280 --> 01:27:07,660
ödeme yapacak
ben sadece yardım etmek için

1243
01:27:07,660 --> 01:27:08,450
seni parmaklıkların yanına geri koyacağım.

1244
01:27:08,450 --> 01:27:09,200
Sorun değil.

1245
01:27:10,450 --> 01:27:12,620
- Onu koyacağız
artık Tanrı'nın elinde.

1246
01:27:13,160 --> 01:27:14,950
- Bu iyi çünkü
eğer suçunu kabul edersen,

1247
01:27:14,950 --> 01:27:16,460
kesinlikle benim dışımda.

1248
01:27:17,540 --> 01:27:18,370
- Biliyorum.

1249
01:27:21,500 --> 01:27:25,670
- Tamam, onlara teklif edeceğiz
bir yıl ve ısırıp ısırmadıklarını görün,

1250
01:27:25,670 --> 01:27:28,180
ama nefesinizi tutmayın.

1251
01:27:29,800 --> 01:27:30,640
- Sorun değil.

1252
01:27:44,320 --> 01:27:45,190
Highberger, ayağa kalktın.

1253
01:27:50,910 --> 01:27:52,200
- İyi şanslar, vaiz çocuk.

1254
01:28:06,260 --> 01:28:11,260
- Herkes ayağa kalksın, mahkeme
şu anda oturumda.

1255
01:28:12,680 --> 01:28:14,560
Sayın yargıç,
William Palmer başkanlık ediyor.

1256
01:28:19,600 --> 01:28:20,560
- Lütfen oturun

1257
01:28:27,070 --> 01:28:30,740
durumu söz konusu olduğunda
Florida, Scott Highberger'a karşı

1258
01:28:30,780 --> 01:28:33,370
danışman, anlayacak mıyım?
müşteriniz bunu bildirdi

1259
01:28:33,700 --> 01:28:35,410
girmek istiyor
suç duyurusu mu?

1260
01:28:38,370 --> 01:28:40,080
- Onurunu yerine getiriyor.

1261
01:28:40,420 --> 01:28:43,080
- Farkında mı?
sonuçlar
böyle bir savunma mı yapıyorsunuz?

1262
01:28:45,960 --> 01:28:47,420
- O senin onurundur.

1263
01:28:48,800 --> 01:28:51,760
- Ne kadar canlandırıcı biri
aslında kim istekli

1264
01:28:51,880 --> 01:28:56,930
vergi mükellefinin azını kurtarmak için
zaman ve para, çok iyi.

1265
01:28:57,270 --> 01:28:58,930
Devletin nedir
tavsiye?

1266
01:29:00,390 --> 01:29:03,770
Sayın Yargıç, göz önüne alındığında
kapsamlı suç geçmişi

1267
01:29:03,770 --> 01:29:05,110
sanığın,

1268
01:29:05,770 --> 01:29:08,570
çok sayıda içeren
ve şiddet içeren suçlar,

1269
01:29:09,110 --> 01:29:12,110
devlet maksimumu tavsiye ediyor
her sayımda 20 yıl

1270
01:29:13,740 --> 01:29:15,120
ardı ardına koşmak.

1271
01:29:17,790 --> 01:29:20,290
- Ne demek istiyor?
art arda koşmak için mi?

1272
01:29:20,290 --> 01:29:21,750
Birbiri ardına demek istiyorsun.

1273
01:29:21,830 --> 01:29:22,750
- Sayın Yargıç.

1274
01:29:22,830 --> 01:29:25,750
- Hapse girecek
hayatının geri kalanı.

1275
01:29:26,290 --> 01:29:26,960
Evet öğüt.

1276
01:29:26,960 --> 01:29:28,460
- Biliyorum.

1277
01:29:28,800 --> 01:29:31,130
- Karar verilmeden önce,

1278
01:29:31,420 --> 01:29:33,800
savunma isteyecek
şerefinin haberdar edilmesi

1279
01:29:34,140 --> 01:29:36,800
birkaç harften oluşan ve
yapılan açıklamalar

1280
01:29:36,850 --> 01:29:37,970
sanık adına.

1281
01:29:38,310 --> 01:29:42,480
Değişen doğayı ele alıyorlar
müvekkilim için dua ediyoruz

1282
01:29:42,520 --> 01:29:45,310
mahkeme alacaktı
göz önünde bulundurularak.

1283
01:29:45,310 --> 01:29:46,150
- Çok iyi.

1284
01:29:46,480 --> 01:29:48,820
Dönmediğimiz sürece
bu bütün gün süren bir mesele.

1285
01:29:50,150 --> 01:29:51,320
- Teşekkür ederim sayın yargıç.

1286
01:29:54,820 --> 01:29:55,990
- Ne zaman gönderilirsek

1287
01:29:56,160 --> 01:29:58,330
içeren bir çağrıya
Scott Highberger,

1288
01:29:58,330 --> 01:30:00,040
kavgaya hazır olduğumuzu biliyorduk

1289
01:30:00,540 --> 01:30:03,830
ama şimdi dürüstçe söyleyebilirim ki
onun değişmiş bir adam olduğunu söyle.

1290
01:30:03,830 --> 01:30:07,040
Artık onu yürürken görmeyi seviyoruz
Şerif'in departmanına.

1291
01:30:07,040 --> 01:30:09,300
- Scott birkaç kişiden biri
Tanımladığım Hıristiyanlar

1292
01:30:09,300 --> 01:30:12,670
ciddi olarak
Tanrı ile yürüyüşü.

1293
01:30:12,880 --> 01:30:15,130
Etkileşimlerim ve
onunla iletişim

1294
01:30:15,180 --> 01:30:18,680
bana aşkını gösterdi
Rab'bin sözü gerçekti.

1295
01:30:18,720 --> 01:30:21,810
Ve ona inanıyorum, inanıyorum
onun değişmiş bir adam olmasını.

1296
01:30:23,180 --> 01:30:26,350
- Scott öyle oldu
kilisemiz için önemli.

1297
01:30:26,520 --> 01:30:28,690
Nasıl olduğumuzu hiç bilmiyorum
onsuz geçinmek

1298
01:30:29,020 --> 01:30:30,690
veya nasıl elde edeceğiz
onsuz birlikte.

1299
01:30:35,570 --> 01:30:40,580
- Scott kesinlikle harika.

1300
01:30:42,540 --> 01:30:45,370
gerçek bir roldü
çocuklarıma model.

1301
01:30:48,000 --> 01:30:49,710
ne olduğunu bilmiyorum
o olmadan yaparız.

1302
01:30:53,880 --> 01:30:57,720
- Yargıç, size söylemeliyim
Scott büyüyor,

1303
01:30:57,840 --> 01:31:00,720
o iyi bir çocuk değildi ve
giderek kötüleşti

1304
01:31:00,890 --> 01:31:02,430
yıllar geçtikçe,

1305
01:31:02,720 --> 01:31:05,060
bana çok büyük üzüntü yaşattı
ve uyku kaybı.

1306
01:31:06,190 --> 01:31:09,520
Hatta bir tane vardı
Zaman, Tanrım beni affet,

1307
01:31:09,610 --> 01:31:12,400
ama bir sonrakinin olması için dua ettim
sürücüyü çekmek için kruvazör

1308
01:31:12,610 --> 01:31:15,280
bana söylemek için oradaydı
Scott asla eve dönmeyecek.

1309
01:31:16,900 --> 01:31:21,910
Ama şimdi, şimdi gurur duyuyorum
ona oğlum demek.

1310
01:31:26,580 --> 01:31:27,420
Seni seviyorum Scott.

1311
01:31:32,750 --> 01:31:34,130
- Scott ulaştı
binlerce mahkum

1312
01:31:34,420 --> 01:31:36,970
hapishane bakanlığıyla birlikte
bu sadece şaşırtıcı.

1313
01:31:36,970 --> 01:31:38,550
Ve Sayın Yargıç,

1314
01:31:38,550 --> 01:31:41,600
Yüzlerce mektubum var
Scott adına buradayım.

1315
01:31:41,720 --> 01:31:44,100
Eğer sorun olmazsa, yapardım
sadece birkaçını okumayı seviyorum.

1316
01:31:45,270 --> 01:31:49,940
Scott'a teşekkürler ve
Cezaevi Bakanlığı,

1317
01:31:50,150 --> 01:31:52,900
sonunda görüyorum
kendimi affetme fırsatı

1318
01:31:52,980 --> 01:31:56,490
ve ışığı hisset ve
İsa Mesih'in sevgisi.

1319
01:31:56,780 --> 01:31:59,780
Scott gerçek bir adamdı
bana ilham kaynağı.

1320
01:31:59,950 --> 01:32:00,950
ona hayranım
gücü vardı

1321
01:32:01,070 --> 01:32:03,950
eski hayatından uzaklaşmak.

1322
01:32:04,120 --> 01:32:06,080
O'nun nezaketi var
eski dostlarına hoş geldin

1323
01:32:06,080 --> 01:32:10,250
yeni hayatına başladı ama
onlardan uzak durma cesareti

1324
01:32:10,250 --> 01:32:13,130
eğer onu sürüklemek isterlerse
eski yerine indi.

1325
01:32:14,920 --> 01:32:16,630
İşte bir tane daha, Sayın Yargıç.

1326
01:32:17,800 --> 01:32:20,800
13 yıldır aşağıdayım
11 yaşımdayken

1327
01:32:20,840 --> 01:32:24,100
Bir mezarlıktaydım
ve bu kelimeleri oku

1328
01:32:24,310 --> 01:32:27,480
olduğun yerde bir taşın üstünde,

1329
01:32:27,850 --> 01:32:31,980
Bir zamanlar ben de oradaydım
ben, yakında olacaksın.

1330
01:32:32,650 --> 01:32:35,110
asla unutmadım
bu kelimeler.

1331
01:32:35,320 --> 01:32:37,110
Scott'ın sahip olduğu şeyi istiyorum.

1332
01:32:39,200 --> 01:32:41,030
Eğer Scott olmasaydı,

1333
01:32:41,360 --> 01:32:44,280
hala orada olurdum
sokaklar, başı belaya giriyor.

1334
01:32:44,490 --> 01:32:47,160
Scott bana bir marka gösterdi
hayatı yaşamanın yeni yolu.

1335
01:32:47,160 --> 01:32:50,000
Artık uyuşturucu yok, suç yok.

1336
01:32:50,160 --> 01:32:52,120
Bugün onun sayesinde hayattayım.

1337
01:32:53,500 --> 01:32:58,130
Ben Scott'ın neyse oyum ve
o benim olmak istediğim şey.

1338
01:33:02,300 --> 01:33:03,680
Ve bunlar yine sadece birkaçı,

1339
01:33:03,680 --> 01:33:07,010
yüzlercesinden
aldığımız mektuplar,

1340
01:33:17,530 --> 01:33:19,190
başka bir şey yok, Sayın Yargıç.

1341
01:33:23,530 --> 01:33:24,660
- Lütfen bana getirir misin?

1342
01:33:24,660 --> 01:33:26,370
davalının
suç geçmişi?

1343
01:33:34,880 --> 01:33:35,710
- Teşekkür ederim.

1344
01:33:54,020 --> 01:33:56,400
- Oldukça inişli çıkışlı bir geçmiş.

1345
01:33:59,020 --> 01:34:00,570
Sana bir sorum var oğlum.

1346
01:34:01,740 --> 01:34:03,360
Sen olduğundan beri
tüm bu zamanı harcamak

1347
01:34:04,070 --> 01:34:04,910
parmaklıklar ardında vaaz veren,

1348
01:34:05,410 --> 01:34:09,370
insanlara şunu söylemek
sorumluluğu kabul et
eylemleri için,

1349
01:34:10,870 --> 01:34:13,210
neden almadın
Bu emri önemsiyor musun?

1350
01:34:19,380 --> 01:34:20,380
- Dürüst ol.

1351
01:34:31,100 --> 01:34:34,100
- Korktum sayın yargıç.

1352
01:34:37,150 --> 01:34:45,450
- Sanırım sadece umuyordum
ortadan kaybolacağını

1353
01:34:48,620 --> 01:34:53,290
yapmayayım diye
sorumlu tutulacaktır.

1354
01:35:01,460 --> 01:35:03,630
- Bu mahkeme
kısa bir ara vermek

1355
01:35:03,630 --> 01:35:05,590
tartılırken
ceza verilmesine ilişkin karar.

1356
01:36:14,540 --> 01:36:17,000
Sayın Highberger,
sana daha önce sormuştum

1357
01:36:17,000 --> 01:36:18,210
neden ilgilenmedin

1358
01:36:18,210 --> 01:36:21,210
bu olağanüstü emrin
burada, Florida eyaletinde.

1359
01:36:22,670 --> 01:36:25,050
Cevabınız sade ve basit
korktuğun şey buydu.

1360
01:36:27,720 --> 01:36:30,430
Bunun farkındasın
Jonah da aynısını hissetti, değil mi?

1361
01:36:32,220 --> 01:36:34,220
Ninivah'a gitmek istemedi.

1362
01:36:35,720 --> 01:36:36,890
Tanrı dev bir balina gönderdi

1363
01:36:37,270 --> 01:36:40,390
onu yutmak
ve onu oraya sürükleyin.

1364
01:36:42,860 --> 01:36:44,730
Ben efendim sizin dev balinanızım.

1365
01:36:47,780 --> 01:36:52,070
Elimde bir savunma tutuyorum
İmzaladığınız sözleşme,

1366
01:36:53,240 --> 01:36:57,200
14 yapmayı teklif ediyorum
ay hapiste.

1367
01:36:58,410 --> 01:37:00,370
Devlet senden istiyor
çok daha fazlasını yapın.

1368
01:37:01,420 --> 01:37:02,580
vicdanen yapamam

1369
01:37:02,790 --> 01:37:04,710
Şartlarınızı kabul edin,
Bay Highberger.

1370
01:37:06,050 --> 01:37:08,590
Bu mahkemenin sahip olduğu
kabul etme yetkisi

1371
01:37:08,760 --> 01:37:10,930
veya müzakere edilen herhangi bir talebi reddedebilirsiniz.

1372
01:37:12,050 --> 01:37:16,100
Ve ben bunu seçtim
bunu kabul etme.

1373
01:37:24,100 --> 01:37:28,320
Yani eğer taşınmak istiyorsan
savunmanızı iletin,

1374
01:37:28,440 --> 01:37:32,110
olmadığımı bilmeni isterim
ellerim bağlanacak.

1375
01:37:34,620 --> 01:37:35,950
Sana bir kez daha soracağım.

1376
01:37:38,160 --> 01:37:41,500
Hala istiyor musun?
suç duyurusunda bulunun?

1377
01:37:45,000 --> 01:37:47,920
- Sayın Yargıç, yapabilir miyim?
müvekkilimle görüşebilir miyim?

1378
01:37:47,920 --> 01:37:49,340
- Elbette.

1379
01:37:50,130 --> 01:37:51,840
- Neler oluyor?

1380
01:37:52,970 --> 01:37:54,840
- Reddedildi
savunma anlaşmamız.

1381
01:37:54,930 --> 01:37:58,100
Bilmen lazım, bilmen
eğer suçu kabul edersen,

1382
01:37:59,140 --> 01:38:00,770
temelde sen
boş çek imzalamak.

1383
01:38:03,640 --> 01:38:05,150
- Bay Highberger.

1384
01:38:08,190 --> 01:38:14,990
♪ Daha önce her sayfa
rekor başarısızlıktı ♪

1385
01:38:17,990 --> 01:38:22,830
♪ Ben dizlerimin üstündeydim ve sen

1386
01:38:22,830 --> 01:38:24,790
- Ben suçluyum sayın yargıç.

1387
01:38:24,790 --> 01:38:27,130
♪ Benim savunmam

1388
01:38:30,630 --> 01:38:33,220
- Pekâlâ, mahkeme
suçunu kabul ediyorsun.

1389
01:38:37,510 --> 01:38:41,350
Saul çok güzeldi
korkunç insan

1390
01:38:41,680 --> 01:38:44,020
ta ki sonunda ışığı görene kadar.

1391
01:38:45,390 --> 01:38:48,520
Sonra çok iyi bir şey yaptı
parmaklıklar ardındayken çalışıyordu.

1392
01:38:50,070 --> 01:38:55,070
Sanırım sende de var ve
bunu yapmaya devam edebilir.

1393
01:38:56,660 --> 01:38:58,410
yedek kulübesindeydim
şimdi birkaç yıldır

1394
01:38:58,990 --> 01:39:02,410
ve çoğunlukla öyle
iş her zamanki gibi.

1395
01:39:03,870 --> 01:39:05,540
Ancak sizin durumunuz benzersiz.

1396
01:39:07,880 --> 01:39:11,590
Biraz kötülük yaptın
hayatındaki kararlar

1397
01:39:11,590 --> 01:39:13,260
seni buraya getiren şey bu.

1398
01:39:15,220 --> 01:39:20,220
Ancak sizin durumunuzda ben
hapsedilmeyi düşünmüyorum

1399
01:39:20,510 --> 01:39:22,350
doğru cevaptır.

1400
01:39:24,730 --> 01:39:27,230
Eğer parmaklıklar ardındaysan,
birkaç kişiye ulaşabilir,

1401
01:39:28,690 --> 01:39:30,900
ama onun kadar değil
özgür bir adam olarak bunu yapardın.

1402
01:39:32,230 --> 01:39:34,190
Tanrının senin için planları var oğlum.

1403
01:39:35,400 --> 01:39:43,950
Öyleyse git onları gerçekleştir,
bu dava reddedilmiştir.

1404
01:39:49,420 --> 01:39:51,920
biriniz gelir mi
ve bu çocuğa sarılalım mı?

1405
01:40:06,430 --> 01:40:09,440
♪ Ben affedildim, sen
beni serbest bıraktın ♪

1406
01:40:09,440 --> 01:40:11,440
♪ Affedildim

1407
01:40:12,270 --> 01:40:14,110
♪ Eski ben tarih oldu

1408
01:40:14,400 --> 01:40:22,240
♪ Affedildim,
lütufla affedildi ♪

1409
01:40:23,830 --> 01:40:26,620
♪ Geri kalan günlerim boyunca

1410
01:40:27,410 --> 01:40:31,750
♪ Şükürler olsun ki şarkı söylüyorum

1411
01:40:33,630 --> 01:40:40,130
♪ Çünkü beni dışarıda bıraktın
önceden bildiğim bu hayat ♪

1412
01:40:44,140 --> 01:40:47,980
♪ Önce

1413
01:40:57,480 --> 01:41:00,650
♪ Tanrıya şükür affedildim

1414
01:41:00,650 --> 01:41:02,280
♪ Sayfam temiz bir şekilde yıkandı

1415
01:41:02,820 --> 01:41:07,330
♪ affedildim
eski ben tarih oldu ♪

1416
01:41:08,450 --> 01:41:15,540
♪ Affedildim,
lütufla affedildi ♪

1417
01:41:17,130 --> 01:41:21,800
♪ Ben affedildim, sen
beni serbest bıraktın ♪

1418
01:41:23,010 --> 01:41:26,560
♪ Affedildim,
eski ben tarih oldu ♪

1419
01:41:27,060 --> 01:41:35,690
♪ Affedildim,
lütufla affedildi ♪


